1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:00:21,622 --> 00:00:24,742 ♪ Možda, možda, možda 4 00:00:41,503 --> 00:00:44,283 ♪ Ako ne možete napraviti tvoja pamet gore 5 00:00:44,383 --> 00:00:49,763 ♪ Nikada nećemo započeti 6 00:00:49,863 --> 00:00:54,724 (SIRENA TRUBI) 7 00:00:54,824 --> 00:00:58,284 ♪ Slomljenog srca 8 00:00:58,384 --> 00:01:03,244 ♪ Pa ako me stvarno voliš Reci da 9 00:01:03,344 --> 00:01:07,644 ♪ Ali ako ne, draga ispovjedi se 10 00:01:07,744 --> 00:01:10,244 ♪ I molim te, nemoj mi reći 11 00:01:10,344 --> 00:01:14,524 ♪ Možda, možda, možda 12 00:01:14,624 --> 00:01:18,684 ♪ Možda, možda, možda 13 00:01:18,784 --> 00:01:22,485 Učinimo ovo brzim, gospodine Bojangles. 14 00:01:22,585 --> 00:01:27,705 ♪ Možda ♪ 15 00:01:29,345 --> 00:01:30,925 BELLA: Oh, Maud! 16 00:01:31,025 --> 00:01:33,405 MAUD: To je ono što smo došli sve do ovdje gore za? 17 00:01:33,505 --> 00:01:35,925 Isuse, nadam se da će doći u drugim bojama. 18 00:01:36,025 --> 00:01:37,365 BELLA: Ne znam odakle početi. 19 00:01:37,465 --> 00:01:39,525 Dame. 20 00:01:39,625 --> 00:01:42,125 Penzance. Corquin. 21 00:01:42,225 --> 00:01:44,965 ljutić, bundeva. lizalica. 22 00:01:45,065 --> 00:01:46,606 Arthure. ovaj ima tvoje oči. 23 00:01:46,706 --> 00:01:48,726 (UZVIKUJE) 24 00:01:48,826 --> 00:01:51,046 Odaberite jedan. Nastavi. 25 00:01:51,146 --> 00:01:53,406 Predivno, Bundevo. Ljutić. 26 00:01:53,506 --> 00:01:56,646 MEDO: Samo izaberi jedno. Ne želim znati. 27 00:01:56,746 --> 00:01:58,486 Ti prodaješ ove papige? 28 00:01:58,586 --> 00:02:01,366 Nisu papagaji. Oni su galasi. 29 00:02:01,466 --> 00:02:03,406 Cacatua roseicapilla 30 00:02:03,506 --> 00:02:05,886 Pravi Australac grm kakadu. 31 00:02:05,986 --> 00:02:09,326 Trebao bi ih pustiti na slobodu. Bit će Božić. 32 00:02:09,426 --> 00:02:12,287 Znaš, klinac, nisi olakšavajući ovo. 33 00:02:12,387 --> 00:02:14,047 Što imaš tamo? 34 00:02:14,147 --> 00:02:16,527 Mmm. 35 00:02:16,627 --> 00:02:19,247 MEDO: Jesam li mario spomenuti da ptica ima šampionski gen? 36 00:02:19,347 --> 00:02:22,927 To je treća generacija australski kakadu. 37 00:02:23,027 --> 00:02:24,847 Ne bih ti lagao, dame. 38 00:02:24,947 --> 00:02:27,767 Volim ove ptice. 39 00:02:27,867 --> 00:02:30,567 Tisuću dolara. To smo rekli. 40 00:02:30,667 --> 00:02:32,447 Tisuću dolara. 41 00:02:32,547 --> 00:02:34,647 BELLA: Ah, dobro, onda možemo reći 700 dolara. 42 00:02:34,747 --> 00:02:36,607 Tisuću je dobro. 43 00:02:36,707 --> 00:02:38,207 (VRIŠTA) 44 00:02:38,307 --> 00:02:40,308 Hej, Jerome. 45 00:02:40,828 --> 00:02:41,968 Lijep sat, hmm. 46 00:02:42,068 --> 00:02:43,168 (NERVOZNO SE SMIJE) 47 00:02:43,268 --> 00:02:44,608 Kako si me našao? 48 00:02:44,708 --> 00:02:46,808 Vidiš li taj sat? Je li to privlačno? 49 00:02:46,908 --> 00:02:48,728 To je atraktivno jebeni sat. 50 00:02:48,828 --> 00:02:51,048 To je privlačno jebeni sat. Što je to, zlatna ploča? 51 00:02:51,148 --> 00:02:53,368 Zlato je od 18 karata. Osamnaest karata, u redu. 52 00:02:53,468 --> 00:02:55,008 Hej, ti, kučko lubanja i co., u redu. 53 00:02:55,108 --> 00:02:57,088 Au revoir. Vidimo se kasnije. 54 00:02:57,188 --> 00:02:58,728 Uzmi svoju puricu s tobom. Naravno. 55 00:02:58,828 --> 00:03:01,608 Bilo mi je zadovoljstvo poslovati s tobom, gospodine Bojangles. 56 00:03:01,708 --> 00:03:03,368 Gospođo, to je 1000 dolara. 57 00:03:03,468 --> 00:03:07,969 Sretan Božić! Možda. prekrasna je 58 00:03:08,069 --> 00:03:10,289 MAUD: Znam, ali mislim sukobit će se s Francisom Baconom. 59 00:03:10,389 --> 00:03:11,249 BELLA: Ne, dušo... 60 00:03:11,349 --> 00:03:13,609 u redu 61 00:03:13,709 --> 00:03:15,969 Plan A, probušiš mi kartu, 62 00:03:16,069 --> 00:03:17,729 ti idi Samoan na moje dupe i ostavi me u lokvi krvi. 63 00:03:17,829 --> 00:03:19,809 Plan B, 64 00:03:19,909 --> 00:03:22,089 uzmeš slobodan dan, vratite se g. Gilbert, kažeš, 65 00:03:22,189 --> 00:03:24,089 "Gospodine Gilbert, Gospodin Sullivan kaže 66 00:03:24,189 --> 00:03:27,089 “Oh, kakva razlika dan čini!'" Daje mu 24 sata. 67 00:03:27,189 --> 00:03:29,369 On je ovdje sutra sa svojih deset tisuća 68 00:03:29,469 --> 00:03:32,890 u jebenom Surreyu s rubom na vrhu. 69 00:03:32,990 --> 00:03:35,410 Ja ću ići s Pan C. 70 00:03:35,510 --> 00:03:37,010 Što je plan C? 71 00:03:37,110 --> 00:03:39,250 (TEDI GRUNTA) 72 00:03:39,350 --> 00:03:42,290 Daj tog gvinejskog drkadžiju zatvoreni jebeni lijes! 73 00:03:42,390 --> 00:03:44,390 Stani! 74 00:03:44,910 --> 00:03:47,490 Sada, tko je jesi li ti 75 00:03:47,590 --> 00:03:49,050 To nije vrlo svijetao način 76 00:03:49,150 --> 00:03:52,010 razgovarati s djevojkom .45 u tvoje lice. 77 00:03:52,110 --> 00:03:53,090 Oh, točno. 78 00:03:53,190 --> 00:03:55,190 (OBOJE SE CIJEKAJU) 79 00:03:58,311 --> 00:03:59,731 Gdje si to nabavio? 80 00:03:59,831 --> 00:04:01,831 Sada si ga spustio. 81 00:04:02,751 --> 00:04:04,691 Učini kako ti kažem. 82 00:04:04,791 --> 00:04:06,611 Je li ovo tvoja kurva? 83 00:04:06,711 --> 00:04:08,571 Ja nisam kurva. 84 00:04:08,671 --> 00:04:10,171 Ona je egzotična plesačica. 85 00:04:10,271 --> 00:04:12,891 Što je to, ha? Je li to kao striptizeta? 86 00:04:12,991 --> 00:04:15,471 Klasično sam obučena! 87 00:04:18,191 --> 00:04:19,771 Stavi mu lisice. 88 00:04:19,871 --> 00:04:21,731 Zezaš me, zar ne? Ona se zajebava zezaš me, zar ne? 89 00:04:21,831 --> 00:04:24,332 Zavežite ga lisicama za cijev. 90 00:04:24,432 --> 00:04:26,512 Oh, jebote, ljutiš me! 91 00:04:28,352 --> 00:04:30,752 Hej, čekaj. Ne paniči ili ništa, u redu 92 00:04:32,352 --> 00:04:34,452 Sylvia? Jesi li na drogama? 93 00:04:34,552 --> 00:04:35,532 (PUCANJA) 94 00:04:35,632 --> 00:04:37,012 (UZVIKUJE OD BOLI) 95 00:04:37,112 --> 00:04:38,852 Da. Ti jebiga! 96 00:04:38,952 --> 00:04:41,852 Upucao si ga! Ne možeš pucati ovi ljudi! 97 00:04:41,952 --> 00:04:45,252 Ovo je Amerika, Teddy. Mogu pucati u koga dovraga mi se sviđa! 98 00:04:45,352 --> 00:04:47,932 Sjebao si mi cipelu! Pucao si u njegovu jebenu cipelu! 99 00:04:48,032 --> 00:04:49,172 Ovi ljudi su moji prijatelji! 100 00:04:49,272 --> 00:04:51,273 Ja sam jebeni prijatelj njegov, u redu? 101 00:04:52,033 --> 00:04:53,533 (UZVIKUJE) 102 00:04:53,633 --> 00:04:56,933 SYLVIA: Zapravo nikad svidio tvojim prijateljima. Sranje! 103 00:04:57,033 --> 00:05:00,253 Sylvia, ovo je totalno neprihvatljivo! SYLVIA: Loš potez. 104 00:05:00,353 --> 00:05:02,573 Oni će dođi za mnom! šuti! 105 00:05:02,673 --> 00:05:04,673 Oni će eksplodirati moja glava. Uzmi odmor. Nemoj biti kreten cijeli život! 106 00:05:05,273 --> 00:05:06,893 (SMIJEH SE) 107 00:05:06,993 --> 00:05:08,013 (PUCANJA) 108 00:05:08,113 --> 00:05:09,973 (KAKADUI KRIŽE) 109 00:05:10,073 --> 00:05:13,773 Sylvia! znate li tko su ti ljudi? 110 00:05:13,873 --> 00:05:15,773 Imate li kakvu ideju što idu učiniti meni 111 00:05:15,873 --> 00:05:17,334 kad nađu van o ovome? 112 00:05:17,434 --> 00:05:19,534 Jebi se! Imate li neka jebena ideja? 113 00:05:19,634 --> 00:05:21,934 Zašto si vrišti na mene, ti glupi seronjo? 114 00:05:22,034 --> 00:05:24,114 Radim ovo za tebe! 115 00:05:27,834 --> 00:05:30,454 Sad jebi svoju glupaču... 116 00:05:30,554 --> 00:05:32,554 Sranje! 117 00:05:34,274 --> 00:05:36,274 Hej, gdje ideš? 118 00:05:37,954 --> 00:05:39,954 Hej, gdje ideš? mogao bih... 119 00:05:40,794 --> 00:05:42,334 Mogla bih koristiti mala pomoć ovdje. 120 00:05:42,434 --> 00:05:45,295 Budi realna, Sylvia. Što ja imam od toga? 121 00:05:45,395 --> 00:05:48,815 Vidiš, učini to jednom, ljudi te očekuju činiti To cijelo vrijeme. 122 00:05:48,915 --> 00:05:51,335 Teddy, gdje ideš li 123 00:05:51,435 --> 00:05:53,675 Australija! Ja sam prati moje ptice! 124 00:05:55,075 --> 00:05:57,075 (PUCANJA) 125 00:06:00,275 --> 00:06:02,855 MEDO: Isuse Kriste! Moje ptice! 126 00:06:02,955 --> 00:06:05,755 (SURBE TRUBE) 127 00:06:13,596 --> 00:06:15,256 Kučkin sin! 128 00:06:15,356 --> 00:06:17,876 (KAKADUI KRIŽE) 129 00:06:22,156 --> 00:06:23,456 MEDO: Stani! 130 00:06:23,556 --> 00:06:25,556 hej hej hej 131 00:06:27,236 --> 00:06:29,236 (ŽENA FUJI) 132 00:06:37,317 --> 00:06:39,317 Stani! 133 00:06:45,957 --> 00:06:47,957 Bundeva! 134 00:06:57,637 --> 00:07:02,098 ♪ Bio sam mlad i tako zaljubljen 135 00:07:02,198 --> 00:07:06,518 ♪ Mislio sam bogovi te je poslao odozgo 136 00:07:07,878 --> 00:07:10,338 ♪ Bio si okrutan 137 00:07:10,438 --> 00:07:13,138 ♪ I tako neumoljiv 138 00:07:13,238 --> 00:07:18,618 ♪ Bio si moja ruševina Ostavio si me tako bespomoćnu 139 00:07:18,718 --> 00:07:23,658 ♪ Sad ne mogu živjeti bez tvoje ljubavi 140 00:07:23,758 --> 00:07:28,979 ♪ Sva slatkoća pretvorio se u žuč 141 00:07:29,079 --> 00:07:32,739 ♪ Ne, ne mogu živjeti bez tvog dodira 142 00:07:32,839 --> 00:07:36,819 ♪ Što je budala da radi 143 00:07:36,919 --> 00:07:40,019 ♪ Bez tebe 144 00:07:40,119 --> 00:07:44,779 ♪ Dobrodošli u svoj život 145 00:07:44,879 --> 00:07:49,339 ♪ U raj ovog psihopata 146 00:07:49,439 --> 00:07:55,100 ♪ Gdje je ljubav oštećena I tako neljubazan 147 00:07:55,200 --> 00:07:59,760 ♪ Ne dopusti svom srcu kontrolirati svoj um 148 00:08:02,680 --> 00:08:05,680 (MUŠKARAC VOKALIZIRA) 149 00:08:15,680 --> 00:08:18,760 ♪ Dobrodošli u svoj život 150 00:08:21,081 --> 00:08:23,881 ♪ Dobrodošli u svoj život ♪ 151 00:08:25,481 --> 00:08:27,561 (SVI Brbljaju) 152 00:09:01,002 --> 00:09:02,462 (ŠKRIPA GUMA) 153 00:09:02,562 --> 00:09:05,762 (SIRENA TRUBI) 154 00:09:08,482 --> 00:09:10,482 Prokletstvo! 155 00:09:12,282 --> 00:09:14,283 (GUNCA) 156 00:09:18,323 --> 00:09:20,883 (TUPNJA) 157 00:09:37,803 --> 00:09:39,224 žao mi je 158 00:09:39,324 --> 00:09:41,324 (JOEY CVIJEČI) 159 00:10:12,805 --> 00:10:15,285 Ovo će me boljeti vraški puno više od Boljet će te. 160 00:10:28,645 --> 00:10:30,645 (MUHA ZUJI) 161 00:10:37,286 --> 00:10:39,786 ♪ Što biste rekli 162 00:10:39,886 --> 00:10:43,566 ♪ Kad bih napustio ovaj grad sutra? 163 00:10:44,766 --> 00:10:46,766 (KRIČEK PTICA) 164 00:10:49,086 --> 00:10:53,886 ♪ Pretpostavljam da bih Ali znam da bih propustio vlak 165 00:10:55,086 --> 00:10:57,526 ♪ Znam da bih 166 00:10:58,647 --> 00:11:00,967 ♪ Oduzet ću psu život 167 00:11:02,527 --> 00:11:04,507 ♪ Samo ležim na suncu 168 00:11:04,607 --> 00:11:08,107 (SIRENA TRUBI) 169 00:11:08,207 --> 00:11:12,107 ♪ Jer me nije briga za ovaj 170 00:11:12,207 --> 00:11:15,827 ♪ Jurnjava za vlakovima i avioni i kiša 171 00:11:15,927 --> 00:11:18,447 ♪ Gdje je moja kiša? 172 00:11:20,247 --> 00:11:22,027 Dobar dan. 173 00:11:22,127 --> 00:11:24,308 Napuni je, druže? Naravno. 174 00:11:24,408 --> 00:11:25,828 Do vrha? 175 00:11:25,928 --> 00:11:27,268 (UZDASI) 176 00:11:27,368 --> 00:11:28,908 Imaš tuš Mogao bih koristiti? 177 00:11:29,008 --> 00:11:30,628 Košta vas 10 dolara. 178 00:11:30,728 --> 00:11:32,748 To je kriminalno. 179 00:11:32,848 --> 00:11:34,848 Ne, stari. To je cijena 180 00:11:40,488 --> 00:11:42,488 (GLASNO LUPKANJE) 181 00:11:43,248 --> 00:11:44,468 zdravo 182 00:11:44,568 --> 00:11:46,568 Hajde, kretenu! 183 00:11:48,088 --> 00:11:50,088 gdje si, ti pičko? 184 00:11:52,209 --> 00:11:53,829 ♪ Samo ležim na suncu 185 00:11:53,929 --> 00:11:55,929 ♪ Oduzet ću psu život ♪ 186 00:11:57,409 --> 00:11:59,409 Lijep sat. 187 00:12:00,529 --> 00:12:02,529 Nisam te vidio tamo. 188 00:12:04,969 --> 00:12:07,089 Želiš me baciti taj ručnik? 189 00:12:08,329 --> 00:12:10,329 Ručnik je ekstra. 190 00:12:11,609 --> 00:12:13,349 Odbacit ću te za to. 191 00:12:13,449 --> 00:12:15,069 Jebi me mrtav! 192 00:12:15,169 --> 00:12:16,429 Što? 193 00:12:16,529 --> 00:12:18,530 Ti si seppo. Što? 194 00:12:19,170 --> 00:12:21,270 Ti si prokleti Yank! 195 00:12:21,370 --> 00:12:22,630 "seppo"? 196 00:12:22,730 --> 00:12:24,730 Oh, daleko od očiju! 197 00:12:37,330 --> 00:12:39,330 (PROČISTI GRLO) 198 00:12:49,091 --> 00:12:52,331 Niste bili u Australiji dugo, jesi li, mješanče? 199 00:12:55,011 --> 00:12:57,151 Kako ste pogodili? 200 00:12:57,251 --> 00:12:58,791 To će biti mladi Lionel. 201 00:12:58,891 --> 00:13:00,271 što si ti radi tamo? 202 00:13:00,371 --> 00:13:01,751 WALLY: Momak bi mogao s liftom. 203 00:13:01,851 --> 00:13:03,351 MEDO: Mogao bi pitati. 204 00:13:03,451 --> 00:13:05,591 Mogao bih razbiti vjetar, ali neću. 205 00:13:05,691 --> 00:13:08,871 ♪ Svi pogledajte što se događa 206 00:13:08,971 --> 00:13:11,312 ♪ Prestani sada Kakav je to zvuk 207 00:13:11,412 --> 00:13:13,412 još netko? 208 00:13:15,692 --> 00:13:18,712 ♪ Prestani sada Kakav je to zvuk 209 00:13:18,812 --> 00:13:22,432 ♪ Svi pogledajte što se događa 210 00:13:22,532 --> 00:13:24,772 ♪ Prestani sada Kakav je to zvuk 211 00:13:28,412 --> 00:13:29,712 ♪ Ja sam tempirana bomba 212 00:13:29,812 --> 00:13:31,952 Hoćeš li zalogaj? 213 00:13:32,052 --> 00:13:33,632 ♪ Otkucavanje, otkucavanje, tempirana bomba 214 00:13:33,732 --> 00:13:35,272 To je zrela trešnja. 215 00:13:35,372 --> 00:13:37,753 ♪ Ja sam tempirana bomba 216 00:13:37,853 --> 00:13:40,273 ♪ Otkucavanje, otkucavanje, tempirana bomba 217 00:13:40,373 --> 00:13:42,473 dobro je 218 00:13:42,573 --> 00:13:45,193 Ne bih imao ništa učiniti s osobom koja nije volio Cherry Ripe. 219 00:13:45,293 --> 00:13:47,473 Jeste li ikada imali radost od badema? 220 00:13:47,573 --> 00:13:49,773 Otprilike sam takav radost od badema. 221 00:13:50,533 --> 00:13:52,533 Završi to. 222 00:13:55,093 --> 00:13:57,073 Što je seppo? 223 00:13:57,173 --> 00:13:58,513 Septička jama. 224 00:13:58,613 --> 00:14:00,073 Oh, septička jama. 225 00:14:00,173 --> 00:14:02,614 Ne, drongo. Yank. 226 00:14:04,614 --> 00:14:06,614 kako se zoves 227 00:14:07,134 --> 00:14:08,634 Angie. 228 00:14:08,734 --> 00:14:10,514 (podrigivanje) 229 00:14:10,614 --> 00:14:13,474 ♪ Prestani sada Kakav je to zvuk 230 00:14:13,574 --> 00:14:17,314 ♪ Svi pogledajte što se događa 231 00:14:17,414 --> 00:14:20,614 ♪ Prestani sada Kakav je to zvuk ♪ 232 00:14:27,414 --> 00:14:28,595 Hvala, brate. 233 00:14:28,695 --> 00:14:30,195 Jeste li izgubili cipelu? 234 00:14:30,295 --> 00:14:32,195 Ne, brate, Našao sam jednog. 235 00:14:32,295 --> 00:14:34,775 Hej, Lionel. Pazi na Big Red. 236 00:14:42,775 --> 00:14:45,195 Ne bi mogao da me poštediš 20 dolara? 237 00:14:45,295 --> 00:14:48,455 Dvadeset dolara? Vratit ću ti. 238 00:14:50,735 --> 00:14:54,396 Ja bih to mogao. Mogao bih ti posuditi 20 dolara. 239 00:14:54,496 --> 00:14:56,796 Ali ja ne idem učiniti to. I tebe želim znati zašto? 240 00:14:56,896 --> 00:15:00,276 Jer ti ideš da mi duguješ. ti ideš biti moj dužnik. 241 00:15:00,376 --> 00:15:02,516 Ti nikad ne ideš da me opet vidiš. 242 00:15:02,616 --> 00:15:06,316 To će pojesti kod tebe. Uvijek je bit će tamo. 243 00:15:06,416 --> 00:15:08,076 Znači misliš, što imaš od toga za tebe? 244 00:15:08,176 --> 00:15:09,836 Bit ćeš mi zahvalan na ovome. 245 00:15:09,936 --> 00:15:11,936 Daj mu 10. 246 00:15:16,416 --> 00:15:18,456 Hvala, brate. Vratit ću ti. 247 00:15:27,577 --> 00:15:29,037 Dakle, što je Big Red? 248 00:15:29,137 --> 00:15:31,137 Čudno Abo sranje. 249 00:15:36,457 --> 00:15:38,657 ♪ Imam te, dušo 250 00:15:39,697 --> 00:15:43,237 ♪ Imam te, dušo ♪ 251 00:15:43,337 --> 00:15:46,357 Jebi me mrtav, što je to kad to je kod kuće? 252 00:15:46,457 --> 00:15:48,638 Stvari. 253 00:15:48,738 --> 00:15:52,158 Znam što je moje rekao bi tata. Samo ga čujem. 254 00:15:52,258 --> 00:15:54,678 Sve što uđemo Woop Woop's taj Rodgerson. 255 00:15:54,778 --> 00:15:56,918 WHO? Rodgerson. 256 00:15:57,018 --> 00:15:59,058 znaš, Rodgerson Hammerstein. 257 00:16:00,618 --> 00:16:01,878 znaš, 258 00:16:01,978 --> 00:16:05,638 ♪ Ja sam samo djevojka koji ne zna reći ne 259 00:16:05,738 --> 00:16:08,698 ♪ U užasnom sam škripcu 260 00:16:10,218 --> 00:16:12,218 ♪ Popravi 261 00:16:15,699 --> 00:16:18,719 OBOJE: ♪ Nema ništa poput dame 262 00:16:18,819 --> 00:16:22,999 ♪ Ništa na svijetu 263 00:16:23,099 --> 00:16:25,439 ♪ Nema ničega možete imenovati 264 00:16:25,539 --> 00:16:29,159 ♪ To je sve kao dama ♪ 265 00:16:29,259 --> 00:16:31,259 (OBOJE SE SMIJU) 266 00:16:32,579 --> 00:16:33,399 Jeste li oženjeni? 267 00:16:33,499 --> 00:16:34,639 br. 268 00:16:34,739 --> 00:16:36,739 Zaustavi se. 269 00:16:44,700 --> 00:16:46,700 sviđam ti se, zar ne 270 00:16:48,380 --> 00:16:50,380 Naravno, sviđaš mi se. 271 00:16:51,580 --> 00:16:53,580 Reci to. 272 00:16:54,300 --> 00:16:56,400 Upravo sam to rekao. 273 00:16:56,500 --> 00:16:57,800 Nemaš curu? 274 00:16:57,900 --> 00:16:59,900 br. 275 00:17:00,420 --> 00:17:01,880 Što se dogodilo? 276 00:17:01,980 --> 00:17:03,600 Ništa se nije dogodilo, to se dogodilo. 277 00:17:03,700 --> 00:17:05,480 Ne bi mi lagao, hoćeš li, Teddy-boy? 278 00:17:05,580 --> 00:17:06,801 Mi? Laž? 279 00:17:06,901 --> 00:17:08,961 Prekrižeš srce? Nada umrijeti. 280 00:17:09,061 --> 00:17:11,061 Trbosjek! 281 00:17:11,741 --> 00:17:14,521 ♪ Ne postoji ništa poput dame 282 00:17:14,621 --> 00:17:18,481 ♪ Ništa na svijetu 283 00:17:18,581 --> 00:17:20,601 ♪ Nema ničega možete imenovati 284 00:17:20,701 --> 00:17:24,141 ♪ To je nešto poput dame 285 00:17:31,261 --> 00:17:33,642 ♪ Ništa drugo moglo biti isto 286 00:17:33,742 --> 00:17:37,762 ♪ Ništa na svijetu 287 00:17:37,862 --> 00:17:39,802 ♪ Kao mekani i valoviti okvir 288 00:17:39,902 --> 00:17:42,462 ♪ Kao silueta od žene ♪ 289 00:17:44,062 --> 00:17:45,522 Udari mi ga. 290 00:17:45,622 --> 00:17:47,442 To ti je čarapa? 291 00:17:47,542 --> 00:17:51,202 Ukorijeni me glupane! Jebi me na suho! 292 00:17:51,302 --> 00:17:53,542 MEDO: Korijeni se glupane! Jebi se na suho! 293 00:18:01,303 --> 00:18:03,303 Daj joj svinjski mač! 294 00:18:09,863 --> 00:18:11,863 (KAŠLJE) 295 00:18:14,703 --> 00:18:16,403 Oh, Angie. 296 00:18:16,503 --> 00:18:18,503 (ANGIE SE SMIJE) 297 00:18:19,383 --> 00:18:21,123 Hajde, seppo. 298 00:18:21,223 --> 00:18:24,483 Opet mi to čarapa. 299 00:18:24,583 --> 00:18:27,284 Nitko ne kaže "daj mi to". 300 00:18:27,384 --> 00:18:32,064 Nitko nije rekao "daj mi to" budući da su Sly i the Obitelj Stone 1972. godine. 301 00:18:33,064 --> 00:18:35,064 Hajde, Teddy-boy. 302 00:18:35,904 --> 00:18:37,904 Razmakni moje goveđe zavjese. 303 00:18:39,344 --> 00:18:41,344 (OBOJE STENJE) 304 00:18:41,864 --> 00:18:44,264 (ANGIE SE SMIJU) 305 00:18:48,224 --> 00:18:51,024 (ANGIE GRUNTA) 306 00:19:07,145 --> 00:19:09,145 Nemoj stati. 307 00:19:10,265 --> 00:19:12,265 Oh, Angie. 308 00:19:13,945 --> 00:19:15,945 Ne sviđam ti se više? 309 00:19:17,626 --> 00:19:19,946 Naravno, sviđaš mi se. Samo me pusti. 310 00:19:23,146 --> 00:19:25,086 ♪ Nemoj stati, nemoj, nemoj stati 311 00:19:25,186 --> 00:19:28,726 ♪ Ja sam samo djevojka koji ne zna reći ne 312 00:19:28,826 --> 00:19:31,066 ♪ U užasnom sam škripcu 313 00:19:33,466 --> 00:19:35,726 ANGIE: I ja sam sretna kao svinja U dreku. 314 00:19:35,826 --> 00:19:37,926 Imam svoje prvi dečko. 315 00:19:38,026 --> 00:19:41,366 Nikad nisi imao dečko prije? br. 316 00:19:41,466 --> 00:19:43,787 nikada? Ti si prvi. 317 00:19:45,387 --> 00:19:47,387 ja sam prvi? 318 00:19:48,227 --> 00:19:50,227 Da, samo tiho. 319 00:19:51,747 --> 00:19:54,347 ♪ Nekako sam želim mu uzvratiti poljubac ♪ 320 00:19:57,387 --> 00:20:00,607 Kad odrasteš u Woop Woop, to je protiv pravila. 321 00:20:00,707 --> 00:20:03,127 Ima samo 50 ljudi ovdje i svi smo obitelj. 322 00:20:03,227 --> 00:20:04,927 Trebao si mi reći? Koja je razlika? 323 00:20:05,027 --> 00:20:07,407 Trebao si mi reći? Što ako kažem? Što ako ti kažem? 324 00:20:07,507 --> 00:20:10,168 Gledaj, Teddy, nikad nisam učinio ovo prije. Ja sam djevica. 325 00:20:10,268 --> 00:20:12,168 što govoriš, ti to ne bi učinio? 326 00:20:12,268 --> 00:20:13,528 Nije to bit? Pa u čemu je smisao? 327 00:20:13,628 --> 00:20:14,768 Poanta je trebao si mi reći. 328 00:20:14,868 --> 00:20:16,928 Ne, poanta je bocnuo si me, druže. 329 00:20:17,028 --> 00:20:19,028 Učinio si me kao večera. 330 00:20:28,268 --> 00:20:31,008 Ti ćeš ostavi me, zar ne? 331 00:20:31,108 --> 00:20:33,328 Neću odbaciti te. 332 00:20:33,428 --> 00:20:35,608 Zašto ću ostaviti te? 333 00:20:35,708 --> 00:20:38,169 Činiš to cijelo vrijeme. Sve je napisano tvoje lice. 334 00:20:38,269 --> 00:20:40,489 Muškarci moraju biti bolestan u glavu odbaciti te. 335 00:20:40,589 --> 00:20:44,789 Muškarci troše cijeli živi sanjajući djevojke poput tebe. 336 00:20:47,709 --> 00:20:50,789 Možeš me šutnuti kada dolazimo do mora, ali ne prije. 337 00:20:51,549 --> 00:20:54,389 (GLASOVI ODJEKUJU) 338 00:20:56,789 --> 00:20:59,809 Obećavaš mi da jesi neće me odbaciti dok ne vidim more? 339 00:20:59,909 --> 00:21:01,649 Nikad nisi vidio more? 340 00:21:01,749 --> 00:21:03,950 Ne. Ako odrasteš u Woop Woop... 341 00:21:07,270 --> 00:21:10,930 Neću odbaciti te, Angie. Ne bih ti lagao. 342 00:21:11,030 --> 00:21:12,730 pokazat ću ti more. 343 00:21:12,830 --> 00:21:17,050 ♪ Većina ljudi živi na usamljenim otocima 344 00:21:17,150 --> 00:21:20,290 (ANGIE SE SMIJE) 345 00:21:20,390 --> 00:21:23,890 Oh, ti me to činiš sretno, Teddy. Pošten. 346 00:21:23,990 --> 00:21:26,470 Mislim, sranje jesam ovo nikad nije bilo sretan u mom životu. 347 00:21:33,191 --> 00:21:36,011 Jebi me mrtav! 348 00:21:36,111 --> 00:21:40,331 ♪ Ako pokušaš pronaći ćeš me 349 00:21:40,431 --> 00:21:42,011 (HRKANJE) 350 00:21:42,111 --> 00:21:48,251 ♪ Gdje se nebo spaja s morem 351 00:21:48,351 --> 00:21:53,311 ♪ Evo me, vaš poseban otok 352 00:21:55,352 --> 00:21:59,012 ♪ Dođi k meni ♪ 353 00:21:59,112 --> 00:22:01,112 MEDO: To je puno mora! 354 00:22:03,432 --> 00:22:06,492 Teddy-boy, tvoj sreća se mijenja. 355 00:22:06,592 --> 00:22:09,012 (UZVIKUJE) 356 00:22:09,112 --> 00:22:12,152 Pojebao bih čovjeka u mjesec za trešnju zrelu. 357 00:22:18,752 --> 00:22:21,012 voliš me, zar ne 358 00:22:21,112 --> 00:22:22,493 Naravno da želim! 359 00:22:22,593 --> 00:22:23,773 Reci onda. 360 00:22:23,873 --> 00:22:26,253 reći što? Reci da me voliš. 361 00:22:26,353 --> 00:22:28,453 Upravo sam to rekao. 362 00:22:28,553 --> 00:22:31,133 volim te! 363 00:22:31,233 --> 00:22:33,413 volim te volim te volim te! 364 00:22:33,513 --> 00:22:35,893 Ozbiljno misliš? Prekriži srce. 365 00:22:35,993 --> 00:22:37,933 Nadati se umrijeti? Nada umrijeti. 366 00:22:38,033 --> 00:22:39,653 Sretni zauvijek? 367 00:22:39,753 --> 00:22:41,013 Sretan zauvijek. 368 00:22:41,113 --> 00:22:43,113 (VRIŠI) 369 00:22:43,513 --> 00:22:45,513 (ANGIE SE SMIJE) 370 00:22:47,473 --> 00:22:49,474 (SVINJSKO RGOGOĆANJE) 371 00:22:53,434 --> 00:22:55,434 (UZVIKUJE) 372 00:22:58,994 --> 00:23:01,154 (SVIRANJE KLASIČNE GLAZBE) 373 00:23:08,474 --> 00:23:10,474 (STENJE) 374 00:23:31,595 --> 00:23:33,175 Dobar dan, glupane. 375 00:23:33,275 --> 00:23:34,535 tko si ti 376 00:23:34,635 --> 00:23:36,635 Ja sam tvoj ujak Reg. 377 00:23:38,555 --> 00:23:39,935 Angie? 378 00:23:40,035 --> 00:23:42,056 Ona te ne čuje, prijatelju. 379 00:23:42,156 --> 00:23:44,156 Angie? 380 00:23:44,996 --> 00:23:47,856 doveo te par hladnih. 381 00:23:47,956 --> 00:23:49,896 Možete mi vratiti kasnije. 382 00:23:49,996 --> 00:23:52,936 Trebao bi zadržati svoj tekućine sve do lijekovi nestaju. 383 00:23:53,036 --> 00:23:55,736 Droga? Rekao sam joj 200 milijuna, ali znaš Angie. 384 00:23:55,836 --> 00:23:59,036 Koje droge? Nikad se ne zna kad treba nazvati dan. 385 00:24:00,956 --> 00:24:02,896 gdje sam 386 00:24:02,996 --> 00:24:04,896 Bit ćete malo u sjeni za dan-dva, to je normalno za tečaj. 387 00:24:04,996 --> 00:24:08,217 Samo se prepusti toku, čovjek. Lezi natrag i policajac slatko. 388 00:24:08,317 --> 00:24:10,317 Misli na Petera, Pavla i Marije. 389 00:24:11,517 --> 00:24:13,617 "Gdje sam?" Vidite, to je pitanje. 390 00:24:13,717 --> 00:24:16,857 Kad ti postavim pitanje, trebao bi daj mi odgovor. 391 00:24:16,957 --> 00:24:18,777 To zovemo pričanjem. 392 00:24:18,877 --> 00:24:21,217 Previše pričaš, druže. 393 00:24:21,317 --> 00:24:23,317 Hej, gdje ideš? 394 00:24:24,157 --> 00:24:26,157 hej 395 00:24:26,797 --> 00:24:28,797 hej hej 396 00:24:34,398 --> 00:24:36,398 Čekati. 397 00:24:40,878 --> 00:24:45,178 Ovo on? Hej, što sam ti rekao? On je klasik. zar ne? 398 00:24:45,278 --> 00:24:47,278 (HIJEKANJE) 399 00:24:54,918 --> 00:24:57,118 Dobrodošli u Woop Woop. 400 00:24:58,678 --> 00:25:00,679 Hvala. 401 00:25:05,879 --> 00:25:07,179 (PRDEĆI) 402 00:25:07,279 --> 00:25:09,279 Pardon. 403 00:25:10,559 --> 00:25:11,659 (SVI UZVIKUJU) 404 00:25:11,759 --> 00:25:13,759 Jebi me mrtav! 405 00:25:16,079 --> 00:25:22,199 ♪ Oh, kakav lijep dan 406 00:25:24,919 --> 00:25:27,020 ANGIE: ♪ Upoznavanje s tobom 407 00:25:27,120 --> 00:25:30,720 ♪ Upoznavanje sve o tebi 408 00:25:31,680 --> 00:25:33,740 ♪ Zavoljeti te 409 00:25:33,840 --> 00:25:36,680 ♪ Dobiti nadu sviđam ti se ♪ 410 00:25:38,480 --> 00:25:40,480 Tuckerovo vrijeme. 411 00:25:44,600 --> 00:25:46,940 Sad, kaže Reggie moraš ići pomalo lagano. 412 00:25:47,040 --> 00:25:49,040 Tako si pokvarenjak i sve. 413 00:25:50,960 --> 00:25:52,461 Je li kava u redu? 414 00:25:52,561 --> 00:25:54,561 Kava je dobra. 415 00:25:56,121 --> 00:25:58,121 Kava je lijepa teško doći u Woop Woop. 416 00:25:59,521 --> 00:26:02,461 Čuvao sam ovo za tri godine. 417 00:26:02,561 --> 00:26:05,421 I znate što Čuvao sam ga za? 418 00:26:05,521 --> 00:26:08,141 za danas, ti drongo. 419 00:26:08,241 --> 00:26:10,241 Moj prvi brekkie s mojim novim mužićem. 420 00:26:12,801 --> 00:26:14,061 Što? 421 00:26:14,161 --> 00:26:16,221 To je Maxwell House. 422 00:26:16,321 --> 00:26:18,022 Angie, nisam tvoj muž. 423 00:26:18,122 --> 00:26:20,122 Spasio sam te malo kolača. 424 00:26:21,562 --> 00:26:23,062 To je meringue od limuna. 425 00:26:23,162 --> 00:26:25,582 Nisam prodan ja sam meringue od limuna. 426 00:26:25,682 --> 00:26:27,802 Ja sam kao ti. volim čokoladu. 427 00:26:30,882 --> 00:26:34,822 Moja teta Di ga je napravila. Ona je poznata za njezin meringu od limuna. 428 00:26:34,922 --> 00:26:38,542 Angie, čitaj mi s usana. 429 00:26:38,642 --> 00:26:41,962 Ja nisam tvoj muž. Nismo u braku. Nije bilo vjenčanja. 430 00:26:44,203 --> 00:26:47,803 Čekaš dok te pogledajte fotografije. Sada ti vrati se dolje. 431 00:26:51,483 --> 00:26:54,943 Znam da se ne sjećaš toliko o tome. 432 00:26:55,043 --> 00:26:56,663 Ti si bio onaj prevarant, morali smo te zalijepiti u kolicima 433 00:26:56,763 --> 00:26:58,583 za zavjete. 434 00:26:58,683 --> 00:27:01,143 Bilo je prekrasno dan, Teddy. 435 00:27:01,243 --> 00:27:03,243 Bio je to najsretniji dan mog života. 436 00:27:05,163 --> 00:27:07,423 Sada, gdje su oni jebene fotografije s vjenčanja? 437 00:27:07,523 --> 00:27:10,424 "Policajac slatki i razmišljaj o tome Petar, Pavao i Marija." 438 00:27:10,524 --> 00:27:12,104 Ah! 439 00:27:12,204 --> 00:27:14,204 Imam ih! 440 00:27:16,484 --> 00:27:18,944 Sada, idemo. 441 00:27:19,044 --> 00:27:21,624 Sada, ovo sam ja. Bacanje buketa. 442 00:27:21,724 --> 00:27:24,624 Oh, ustani, kretenu! 443 00:27:24,724 --> 00:27:27,804 Glava u torti. A tu je i Krystal, moja sestra, eno je. 444 00:27:28,964 --> 00:27:30,544 Idem prošetati. 445 00:27:30,644 --> 00:27:32,264 Što? Šetnja. 446 00:27:32,364 --> 00:27:34,364 Što želite ići u šetnju za? 447 00:27:36,524 --> 00:27:38,525 mrzim te! 448 00:27:39,245 --> 00:27:41,225 Pravim ti dom! 449 00:27:41,325 --> 00:27:43,185 Skuham ti doručak! 450 00:27:43,285 --> 00:27:45,185 A što hoćeš otići i sve pokvariti? 451 00:27:45,285 --> 00:27:47,885 (PLAČE) Ovo je moj medeni mjesec. 452 00:27:49,725 --> 00:27:53,345 Kakav medeni mjesec? Neće biti biti bilo koji medeni mjesec. 453 00:27:53,445 --> 00:27:55,985 Medeni mjesec je potpuno neprihvatljivo. 454 00:27:56,085 --> 00:27:58,945 Udariš me u glavu, pucaš me pun droge, 455 00:27:59,045 --> 00:28:02,225 ti me ubacuješ tor za svinje na tjedan dana i probudim se u braku. 456 00:28:02,325 --> 00:28:05,706 Ne želim se udati za tebe. Ne želim se udati ni za koga! 457 00:28:05,806 --> 00:28:07,866 Ali rekao si... Što? Što sam rekao? 458 00:28:07,966 --> 00:28:09,546 Pitao si me. Pa ja ne mislim tako! 459 00:28:09,646 --> 00:28:11,706 Na plaži si rekao... Nije me briga što sam rekao! 460 00:28:11,806 --> 00:28:14,026 Rekao si da jesam djevojka tvojih snova. Rekao si sretan zauvijek. 461 00:28:14,126 --> 00:28:15,466 Sretan zauvijek, rekli ste. 462 00:28:15,566 --> 00:28:17,066 Zaboravi što sam rekao, Nisam mislio! 463 00:28:17,166 --> 00:28:19,346 Ja sam lažljivac! Pitajte bilo koga. 464 00:28:19,446 --> 00:28:21,526 U biti sam pokvaren do srži. 465 00:28:25,046 --> 00:28:27,226 (GUNCA) 466 00:28:27,326 --> 00:28:28,706 ups 467 00:28:28,806 --> 00:28:30,307 Oh. žao mi je 468 00:28:30,407 --> 00:28:32,267 Tako mi je žao, ja... 469 00:28:32,367 --> 00:28:33,827 Oh! 470 00:28:33,927 --> 00:28:36,027 O Bože! Led. Daj mi malo leda! 471 00:28:36,127 --> 00:28:38,567 Led? Nemamo leda! 472 00:28:46,447 --> 00:28:48,447 Oh, čovječe! 473 00:28:48,967 --> 00:28:50,967 Što je to? Roo. 474 00:28:51,727 --> 00:28:52,987 klokan? 475 00:28:53,087 --> 00:28:54,787 Namjeravao sam to učiniti za tvoj čaj. 476 00:28:54,887 --> 00:28:56,888 Namjeravao sam to učiniti u glazuri od ananasa. 477 00:28:57,968 --> 00:28:59,788 (STENJE) 478 00:28:59,888 --> 00:29:01,888 Što, ne znaš kao ananas? 479 00:29:12,808 --> 00:29:16,868 Tri su minute do 12:00 i vrijeme lijepo je i sunčano. 480 00:29:16,968 --> 00:29:20,268 Da čujemo jednu za mladence Ange i boofhead. 481 00:29:20,368 --> 00:29:22,669 Ne zaboravi, boofy, duguješ mi par hladnih. 482 00:29:22,769 --> 00:29:25,589 Sviđa mi se muškarac koji otplaćuje svoje dugove. 483 00:29:25,689 --> 00:29:27,069 Dakle, par hladnih za ujaka Regu 484 00:29:27,169 --> 00:29:29,949 i velika velika zgodna za Ange. 485 00:29:30,049 --> 00:29:33,109 Još su tri minute do 12:00 i vrijeme još uvijek je lijepo i sunčano. 486 00:29:33,209 --> 00:29:37,149 ♪ I sada sam postao stručnjak 487 00:29:37,249 --> 00:29:41,369 ♪ O temi koja mi se najviše sviđa 488 00:29:42,809 --> 00:29:44,809 ♪ Upoznavanje 489 00:29:46,769 --> 00:29:49,430 ♪ Upoznavanje 490 00:29:49,530 --> 00:29:53,210 ♪ Upoznavanje sve o tebi 491 00:29:54,930 --> 00:29:57,270 ♪ Zavoljeti te 492 00:29:57,370 --> 00:30:00,170 ♪ Nadam se da ti se sviđam 493 00:30:02,890 --> 00:30:05,430 ♪ Upoznavanje 494 00:30:05,530 --> 00:30:10,750 ♪ Rečeno na moj način ali lijepo 495 00:30:10,850 --> 00:30:13,750 ♪ Upravo jesi 496 00:30:13,850 --> 00:30:15,851 ♪ Moja šalica čaja 497 00:30:19,211 --> 00:30:21,591 ♪ Upoznavanje 498 00:30:21,691 --> 00:30:25,891 ♪ Osjećati se slobodno i lako 499 00:30:26,931 --> 00:30:29,471 ♪ Kad sam s tobom 500 00:30:29,571 --> 00:30:32,971 ♪ Upoznavanje što reći 501 00:30:35,091 --> 00:30:37,391 (KAKAT VRIŠĆE) 502 00:30:37,491 --> 00:30:41,792 ♪ Odjednom sam bistar i vjetrovit 503 00:30:41,892 --> 00:30:48,152 ♪ Zbog svega lijepog i nove stvari 504 00:30:48,252 --> 00:30:51,192 ♪ Učim o tebi 505 00:30:51,292 --> 00:30:55,352 ♪ Dan po dan ♪ 506 00:30:55,452 --> 00:30:58,392 MOOSE: Hej, prijatelju. Dečki bi htjeli riječ s tobom. 507 00:30:58,492 --> 00:31:00,492 (SMIJEH SE) 508 00:31:23,773 --> 00:31:26,253 (SMIJEH SE) 509 00:31:27,933 --> 00:31:29,933 Dakle, ti si prljavi štakor. 510 00:31:31,453 --> 00:31:32,993 pretpostavljam. 511 00:31:33,093 --> 00:31:36,174 Ti si prljavi štakor koji je bockao moja mala princezo. 512 00:31:37,814 --> 00:31:39,674 pretpostavljam. 513 00:31:39,774 --> 00:31:41,634 kako to misliš, "pogađate"? 514 00:31:41,734 --> 00:31:44,154 ti ne znaš ako si je bockao? 515 00:31:44,254 --> 00:31:46,254 Ne, ja... znam. 516 00:31:50,974 --> 00:31:52,974 Dobar udarac, zar ne? 517 00:31:55,174 --> 00:31:57,414 Ne, ne, ne, ne znaš morati odgovoriti na to. 518 00:31:59,534 --> 00:32:01,755 Da, pa, osobno, Ne mogu vidjeti ono što ona vidi 519 00:32:01,855 --> 00:32:05,915 u hipijevskom izgledu glup kao ti, ali ja neću dopustiti da me to zajebe. 520 00:32:06,015 --> 00:32:08,015 Ja ću ti dati korist od sumnje. 521 00:32:08,855 --> 00:32:10,855 Počasti, Reg. 522 00:32:13,375 --> 00:32:15,035 Ti si bogat čovjek, boofhead. 523 00:32:15,135 --> 00:32:17,595 Sjedinjene Američke Države, Bože 524 00:32:17,695 --> 00:32:20,235 Slušaj, tvoj je novac ne valja ti ovdje. Bez privatnog vlasništva. 525 00:32:20,335 --> 00:32:23,395 To je pravilo broj jedan. 526 00:32:23,495 --> 00:32:25,235 Došao si živjeti u ovoj zajednici, 527 00:32:25,335 --> 00:32:26,796 vi donirate sav svoj kapital 528 00:32:26,896 --> 00:32:29,516 i drugi materijal imovine gradu. 529 00:32:29,616 --> 00:32:32,756 Ti si izvan karte, sine. Sve do 7:00 vijest ide, 530 00:32:32,856 --> 00:32:35,716 Woop Woop ne postoji. I to je način na koji to volimo. 531 00:32:35,816 --> 00:32:38,076 I to je put to će ostati. 532 00:32:38,176 --> 00:32:41,996 Nitko ne odlazi odavde bez mog dopuštenja. 533 00:32:42,096 --> 00:32:46,436 I to dopuštenje nikad se ne daje. To je pravilo broj dva. 534 00:32:46,536 --> 00:32:48,536 Ima li pitanja? 535 00:32:49,856 --> 00:32:53,437 ha, što? Što on pokušava reći, Moose? 536 00:32:53,537 --> 00:32:55,717 Ne znam, druže. 537 00:32:55,817 --> 00:32:57,817 Samo smo ja i Angie... 538 00:32:58,617 --> 00:33:00,617 Ispljuni, buf. 539 00:33:02,577 --> 00:33:04,617 Nikad je nisam pitao da se udaš za mene. 540 00:33:05,977 --> 00:33:08,517 Nikad je nisi pitao? 541 00:33:08,617 --> 00:33:11,197 Nikad nisi pao pitanje? br. 542 00:33:11,297 --> 00:33:13,277 Predlažete li ona je lažljivica? 543 00:33:13,377 --> 00:33:14,957 Ne. Ne, ono što jesam predlažem... 544 00:33:15,057 --> 00:33:17,877 Predlažete li moja mala princezo je lažljivac? 545 00:33:17,977 --> 00:33:19,118 To je što je zvuči mi kao. 546 00:33:19,218 --> 00:33:20,398 Kako ne zvuči tebi, Reg? 547 00:33:20,498 --> 00:33:22,358 On govori ona je lažljivica. 548 00:33:22,458 --> 00:33:24,118 Ne. Možda ako ja drugačije rečeno. 549 00:33:24,218 --> 00:33:26,798 Jednom si je bocnuo. Bocnuo si je dvaput. 550 00:33:26,898 --> 00:33:28,998 Sada imate podići ruku. 551 00:33:29,098 --> 00:33:32,338 ti si odrastao čovjek, zar ne? ti si nije jebena grizlica. 552 00:33:39,818 --> 00:33:42,198 Govori, sine. 553 00:33:42,298 --> 00:33:44,879 Ili ne idemo da pogodimo, ti i ja. 554 00:33:44,979 --> 00:33:49,839 Ako se ne dogovorimo, i želim podcrtaj ovo crvenom bojom, 555 00:33:49,939 --> 00:33:53,359 ako se ne vidimo oči u oči, sljedeće što znaš... 556 00:33:53,459 --> 00:33:58,279 (UZVIKUJE) Idemo svađati se. 557 00:33:58,379 --> 00:34:01,479 I jedan od nas ide na kraju biti oštećenika. 558 00:34:01,579 --> 00:34:05,079 I ti bi bio omiljeni, boofhead. Bio bi lošiji, sine. 559 00:34:05,179 --> 00:34:07,739 Ti bi bio "London" do jebene cigle! 560 00:34:11,020 --> 00:34:13,040 Lijepo. 561 00:34:13,140 --> 00:34:15,140 Lijep. 562 00:34:15,500 --> 00:34:17,500 Zalupi torbu, Reg. 563 00:34:22,220 --> 00:34:25,640 Dobro, viknut ću za bar! Zaglavimo! 564 00:34:25,740 --> 00:34:27,820 (SVI NAVIJAJU) 565 00:34:29,860 --> 00:34:31,440 ♪ Hoćemo li plesati? 566 00:34:31,540 --> 00:34:34,040 Teddy, dođi ovamo! 567 00:34:34,140 --> 00:34:37,281 Tata je rekao ti i on prošao kao kuća u plamenu. 568 00:34:37,381 --> 00:34:39,441 On je to rekao? Da, znao sam da hoćeš. 569 00:34:39,541 --> 00:34:41,361 Svi su rekli ti se ne bi uklopio, ali rekao sam, 570 00:34:41,461 --> 00:34:44,721 „Samo ti čekaj. ti ne znaš moj Teddy." 571 00:34:44,821 --> 00:34:48,181 Angie, Angie, Angie. 572 00:34:49,701 --> 00:34:53,921 Rekao sam pronađi se malo lijepog velikog kopra, a? 573 00:34:54,021 --> 00:34:58,081 Netko tko kaže sviđaš mu se prije kaže da te voli. 574 00:34:58,181 --> 00:35:02,321 Vrati se sa Chips Rafferty, rekao sam. A što ti radiš? 575 00:35:02,421 --> 00:35:05,522 Vraćaš se sa Victor jebeni zreli. 576 00:35:05,622 --> 00:35:07,762 (PRDEĆI) 577 00:35:07,862 --> 00:35:10,002 Mama je prestala jesti. Zar ne, mama? 578 00:35:10,102 --> 00:35:13,962 Oprostite breezersima. To je njezin vodovod. 579 00:35:14,062 --> 00:35:16,782 Ništa drugo mokraća neće ostaviti udubinu. 580 00:35:18,902 --> 00:35:21,122 ♪ Hoćemo li plesati? 581 00:35:21,222 --> 00:35:23,602 ♪ Hoćemo li plesati? 582 00:35:23,702 --> 00:35:27,442 ♪ Hoćemo li onda poželjeti laku noć i znači zbogom? 583 00:35:27,542 --> 00:35:29,542 SVI: (PJEVANJE) Tata-O! Tata-O! 584 00:35:35,543 --> 00:35:37,923 ♪ Hoćemo li i dalje biti zajedno 585 00:35:38,023 --> 00:35:40,323 ♪ S našim rukama jedni oko drugih 586 00:35:40,423 --> 00:35:42,423 ♪ I hoćeš li biti moja nova romansa? ♪ 587 00:35:48,703 --> 00:35:51,023 Gdje su moji zapper kabeli, druže? 588 00:35:57,984 --> 00:36:00,424 (SVI NAVIJAJU) 589 00:36:04,224 --> 00:36:07,944 Pogledaj ga. Sretan kao gad na Dan očeva. 590 00:36:15,464 --> 00:36:17,464 volim te! 591 00:36:36,465 --> 00:36:38,045 On je vrhunski tip, Daddy-O, znaš. 592 00:36:38,145 --> 00:36:40,805 Ostanite na njegovoj desnoj strani a ti imaš prijatelj za cijeli život. 593 00:36:40,905 --> 00:36:42,445 Ali moraš se držati prema pravilima. 594 00:36:42,545 --> 00:36:45,725 Što je pravilo broj tri? 595 00:36:45,825 --> 00:36:48,886 Pravilo broj tri ste vi nemoj činiti prljavo djelo sa svojom najbližom rodbinom. 596 00:36:48,986 --> 00:36:51,326 (PJEVANJE) Tatice-O, Tatice-O! 597 00:36:51,426 --> 00:36:53,586 Ne bi bio mrtav za funte, hoćeš li? 598 00:36:56,186 --> 00:36:58,246 Hej, znaš to Crtić Garyja Larsona? 599 00:36:58,346 --> 00:37:00,206 Onaj s dva losa? 600 00:37:00,306 --> 00:37:03,246 Ima tog jednog losa, Vern, on ima metu upravo ovdje, na njegovim prsima. 601 00:37:03,346 --> 00:37:06,606 A drugi jelen govori, "Smrt od madeža, Vern". 602 00:37:06,706 --> 00:37:08,706 To je jebeno smiješno, druže. 603 00:37:09,506 --> 00:37:11,506 to sam ja 604 00:37:13,106 --> 00:37:15,007 Ja sam Vern. 605 00:37:15,107 --> 00:37:16,687 Ja sam los. 606 00:37:16,787 --> 00:37:18,967 Pa, bolje zadrži obuci košulju, Vern. 607 00:37:19,067 --> 00:37:21,067 Ne bismo htjeli vidjeti kako te upucaju. 608 00:37:29,027 --> 00:37:31,887 REGGIE: Zdravo, svemire. Ovo je tvoj ujak Reggie. 609 00:37:31,987 --> 00:37:35,087 Nemojte se truditi tražiti nas na vašem radio brojčaniku jer ga nemaš. 610 00:37:35,187 --> 00:37:37,467 Navikneš se nakon nekog vremena. 611 00:37:39,627 --> 00:37:41,928 Što je to? Smeće. 612 00:37:42,028 --> 00:37:44,928 Tlo je previše kamenito iskopati rupu. 613 00:37:45,028 --> 00:37:48,328 Kad postane loše, svatko ima glavni jauk i mi ga palimo. 614 00:37:48,428 --> 00:37:52,008 Neka vrsta državnog praznika. Dan smeća. 615 00:37:52,108 --> 00:37:53,728 Svi zapnu u mokraću 616 00:37:53,828 --> 00:37:55,828 a Reggie stavlja malo hrane. 617 00:37:57,468 --> 00:37:59,468 Poznajete li Neila Diamonda? 618 00:38:00,588 --> 00:38:02,208 Neil Diamond? 619 00:38:02,308 --> 00:38:05,008 Da, htio sam te pitati. Znaš li kako on izgleda? 620 00:38:05,108 --> 00:38:08,369 Izgleda kao ti. Daleko! 621 00:38:08,469 --> 00:38:10,889 Vidite, ljudi uvijek govore ja izgledam kao on. 622 00:38:10,989 --> 00:38:14,049 Jedine slike Vidio sam ga izgleda kao dag. 623 00:38:14,149 --> 00:38:15,689 REGGIE: Dobro jutro, Teta Di. Gledamo te. 624 00:38:15,789 --> 00:38:17,049 tko je to 625 00:38:17,149 --> 00:38:18,649 Neil Diamond! Tako on izgleda? 626 00:38:18,749 --> 00:38:21,089 Kao dag! 627 00:38:21,189 --> 00:38:23,829 kao ti. Samo Židov i ćelav. 628 00:38:25,269 --> 00:38:27,449 Nestvarna, narančina kora. 629 00:38:27,549 --> 00:38:30,189 A sada je vrijeme za ritam ujaka Reggieja. 630 00:38:39,590 --> 00:38:41,490 Nedaleko od Dana pasa, svi. 631 00:38:41,590 --> 00:38:43,590 Izađite i usredotočite se. 632 00:38:46,030 --> 00:38:48,650 ♪ Moraš imati san 633 00:38:48,750 --> 00:38:51,650 ♪ Ako nemaš san 634 00:38:51,750 --> 00:38:55,490 ♪ Kako ćeš ostvarenje sna? SVI: ♪ Kako ćeš ostvarenje sna? 635 00:38:55,590 --> 00:38:57,590 ♪ Vau Vau. 636 00:39:00,791 --> 00:39:02,791 Vau Vau od Woop Woop. 637 00:39:03,191 --> 00:39:04,411 Što? 638 00:39:04,511 --> 00:39:06,291 Pseća hrana, druže. 639 00:39:06,391 --> 00:39:09,931 Bacimo malo pljeve, onda to zovemo Woof Woof. 640 00:39:10,031 --> 00:39:12,731 Cijena je 1,29 dolara po limenci u Balgowlah Heightsu. 641 00:39:12,831 --> 00:39:14,851 (SVI SE SMIJU) 642 00:39:14,951 --> 00:39:19,151 ♪ Stvaranje cijele glazbe on može napraviti 643 00:39:20,711 --> 00:39:25,571 ♪ Sretan razgovor, nastavi pričati sretan razgovor 644 00:39:25,671 --> 00:39:28,172 MOOSE: Ona je umjetnica, tvoja gospođica. 645 00:39:28,272 --> 00:39:30,252 Puno njih djevojaka, oni su samo hakeri, 646 00:39:30,352 --> 00:39:33,012 ali Ange, rodila se s tim. 647 00:39:33,112 --> 00:39:36,052 Mislim da bi dala stari Jack Trbosjek trčati za svojim novcem. 648 00:39:36,152 --> 00:39:39,232 Daleko od očiju, Ange, ti si prokleto prirodan! 649 00:39:41,272 --> 00:39:44,012 Dođite i uzmite ih! 650 00:39:44,112 --> 00:39:49,452 ♪ Razgovarajte o vrapcu izgledajući kao igračka 651 00:39:49,552 --> 00:39:52,532 ♪ Prebiranje kroz grane drveta 652 00:39:52,632 --> 00:39:54,493 (MOTORNA PILA BRUJI) 653 00:39:54,593 --> 00:39:56,593 ♪ Razgovarajte o djevojci 654 00:39:57,153 --> 00:39:59,493 ♪ Razgovarajte o dječaku 655 00:39:59,593 --> 00:40:04,393 ♪ Brojim sve valove na moru ♪ 656 00:40:16,993 --> 00:40:19,594 (DAHĆUĆI) 657 00:40:28,274 --> 00:40:30,314 (VRIŠI) 658 00:40:49,595 --> 00:40:51,755 (KAŠLJANJE) 659 00:40:53,115 --> 00:40:55,435 (groktanje) 660 00:41:18,436 --> 00:41:20,436 Smjestio si mi. 661 00:41:20,876 --> 00:41:22,876 Ne mogu vjerovati. 662 00:41:23,516 --> 00:41:25,896 Čuješ o ovakve stvari. 663 00:41:25,996 --> 00:41:28,456 Neka Fox TV emisija. 664 00:41:28,556 --> 00:41:32,996 Ili neki ludi stari Mormon sa 16 žena i a bazuka u štaglju. 665 00:41:35,596 --> 00:41:37,596 Nikad ne sanjaš... 666 00:41:39,717 --> 00:41:45,337 I cijelo vrijeme mislim, "Nasmiješi se kameri, Teddy. 667 00:41:45,437 --> 00:41:48,217 „Imaš spoj s najbolja ševa u južna hemisfera." 668 00:41:48,317 --> 00:41:50,817 I to cijelo vrijeme odmjeravaš me. 669 00:41:50,917 --> 00:41:54,217 Dođeš u dob za razmnožavanje, izađeš i nađeš sebi kruti kurac. 670 00:41:54,317 --> 00:41:56,577 Svaki tvrdi kurac će poslužiti. 671 00:41:56,677 --> 00:41:58,677 Stvarno to misliš? 672 00:41:59,397 --> 00:42:01,217 Što? 673 00:42:01,317 --> 00:42:03,837 Najbolja ševa u južna hemisfera? 674 00:42:07,638 --> 00:42:09,338 Angie, trebam odmor. 675 00:42:09,438 --> 00:42:11,058 (HIJEKANJE) 676 00:42:11,158 --> 00:42:13,858 Malo odmora ili veliki odmor? 677 00:42:13,958 --> 00:42:16,718 Veliki ekstrem. Smrt. Smrt bi bila sjajna. 678 00:42:18,038 --> 00:42:20,058 (GUNCA) 679 00:42:20,158 --> 00:42:22,158 Pogledaj ovo, druže. 680 00:42:25,078 --> 00:42:27,078 (groktanje) 681 00:42:29,158 --> 00:42:33,279 (MUCANJE) Damien, Ne vidim je niti... 682 00:42:35,279 --> 00:42:37,279 DAMIEN: Norks, druže, Norks. 683 00:42:39,079 --> 00:42:41,459 (MUŠKARAC ZADIHĆE) 684 00:42:41,559 --> 00:42:43,559 Hej, patuljak? 685 00:42:55,439 --> 00:42:57,580 ČOVJEK: Hej! Vas! 686 00:42:57,680 --> 00:42:59,760 (groktanje) 687 00:43:02,600 --> 00:43:04,600 (PUCNJAKA) 688 00:43:09,040 --> 00:43:11,040 Jebi me mrtav! 689 00:43:15,440 --> 00:43:16,700 Trčanje! 690 00:43:16,800 --> 00:43:18,800 Isuse Kriste! 691 00:43:24,961 --> 00:43:26,961 Nemoj ga ubiti. Nemoj ga ubiti. 692 00:43:28,441 --> 00:43:31,781 Nemoj ga još ubiti. želim gledati. 693 00:43:31,881 --> 00:43:34,001 želim gledati. Nemoj ga ubiti. 694 00:43:37,761 --> 00:43:39,901 Spusti ga dolje! 695 00:43:40,001 --> 00:43:42,001 Neka ti služi, gade jedan! 696 00:43:42,681 --> 00:43:44,681 Dobro, ubij ga. 697 00:43:47,441 --> 00:43:49,442 Oh, jebote 698 00:43:50,722 --> 00:43:52,722 Pucaj u njega! 699 00:44:01,162 --> 00:44:03,162 TATA-O: Dobro, prekini pucnjava. 700 00:44:03,802 --> 00:44:05,582 Tko jebeni pakao je, Moose? 701 00:44:05,682 --> 00:44:07,682 Patuljak, druže. 702 00:44:28,643 --> 00:44:30,303 (PIJELOVI PIŠTOLJA) 703 00:44:30,403 --> 00:44:33,163 Ne pucaj u frizera. Tko će mi raditi perike? 704 00:44:35,523 --> 00:44:37,523 (GASPS) 705 00:44:50,564 --> 00:44:54,144 REGGIE: Sve je gotovo. Hvala vam, momci. 706 00:44:54,244 --> 00:44:56,944 Strašan gubitak ljudskog života. 707 00:44:57,044 --> 00:44:59,664 Hvala svima. To je sve za večeras. Zabava je gotova. 708 00:44:59,764 --> 00:45:01,784 Svi se možete vratiti u svoje domove i krevete. 709 00:45:01,884 --> 00:45:03,024 Tko je to bio? 710 00:45:03,124 --> 00:45:05,784 Patuljak. Krystalina kreten muž. 711 00:45:05,884 --> 00:45:07,104 Pucali su mu u leđa. 712 00:45:07,204 --> 00:45:09,205 Tako mu i treba. On zna pravila. 713 00:45:10,045 --> 00:45:12,345 Je li to tvoj pas? 714 00:45:12,445 --> 00:45:14,945 nemam pas u kući, To ti sad govorim. 715 00:45:15,045 --> 00:45:17,305 Hajde, kopile jedno izlazi van! hajde 716 00:45:17,405 --> 00:45:19,505 Idi van! 717 00:45:19,605 --> 00:45:22,265 ♪ Chop Suey 718 00:45:22,365 --> 00:45:25,145 ♪ Chop Suey 719 00:45:25,245 --> 00:45:29,985 ♪ Živjeti ovdje je jako puno kao Chop Suey 720 00:45:30,085 --> 00:45:32,465 ♪ Hula-hoop i nuklearni rat 721 00:45:32,565 --> 00:45:34,826 ♪ Doktor Spock i Zsa-Zsa Gabor 722 00:45:34,926 --> 00:45:39,266 ♪ Harry Truman Truman Capote i Duey 723 00:45:39,366 --> 00:45:41,746 ♪ Chop Suey 724 00:45:41,846 --> 00:45:44,266 ♪ Chop Suey 725 00:45:44,366 --> 00:45:47,146 ♪ Zvijezde lebde iznad glave 726 00:45:47,246 --> 00:45:51,986 ♪ Ptice i crvi otišli u krevet 727 00:45:52,086 --> 00:45:54,586 ♪ Muškarci rade do kasno U laboratorijima 728 00:45:54,686 --> 00:45:59,546 ♪ Drugi čitaju detektivske priče 729 00:45:59,646 --> 00:46:01,987 ♪ Neki su u roamingu oko zemlje 730 00:46:02,087 --> 00:46:06,707 ♪ Drugi sjede ispod samo jedno drvo 731 00:46:06,807 --> 00:46:09,387 ♪ Večeras na TV-u kasno kasna emisija 732 00:46:09,487 --> 00:46:13,567 ♪ Možete pogledati Claru Bow ♪ 733 00:46:14,767 --> 00:46:17,547 Bože milostivi! 734 00:46:17,647 --> 00:46:21,547 Čini se da biste mogli pogoditi roo ili tako nešto. 735 00:46:21,647 --> 00:46:25,947 skrenuo sam. Ah, velika greška. Vi svi učini to. Nikad ne slušaš. 736 00:46:26,047 --> 00:46:29,188 Jedini dobar roo's mrtav roo. Vidiš roo kako iskače, 737 00:46:29,288 --> 00:46:32,028 (UZVIKUJE) Noga na pod. 738 00:46:32,128 --> 00:46:36,848 Prvo pravilo ceste. Tome služi vaš bar. To je tvoj roo bar. 739 00:46:40,368 --> 00:46:42,368 Pa što se dogodilo točno ovdje? 740 00:46:45,688 --> 00:46:47,688 Računate na sebe može to popraviti? 741 00:46:49,808 --> 00:46:51,588 Što ja imam od toga? 742 00:46:51,688 --> 00:46:54,849 Deset kuglica tjedno i kad god želite pokrenuti je, 743 00:46:55,969 --> 00:46:57,969 dođi vidjeti svog tatu. 744 00:47:00,529 --> 00:47:02,569 Pa, što misliš? 745 00:47:07,449 --> 00:47:09,449 Jebi me mrtav. 746 00:47:11,769 --> 00:47:13,769 (PUCANJA) 747 00:47:17,609 --> 00:47:21,510 Sada postoje tri pravila za održavanje sretna motorna pila. 748 00:47:21,610 --> 00:47:23,630 Sada, možete li se sjetiti što su oni? Možete li mi reći? 749 00:47:23,730 --> 00:47:24,710 (PUCANJA) 750 00:47:24,810 --> 00:47:25,990 (DJECA UZVIKUJU) 751 00:47:26,090 --> 00:47:28,950 Jamie Canford, vrati se ovamo! 752 00:47:29,050 --> 00:47:31,510 ♪ Putujete tamo u kolicima 753 00:47:31,610 --> 00:47:34,350 ♪ U trolejbusu se penješ 754 00:47:34,450 --> 00:47:35,790 Promašio sam ga! 755 00:47:35,890 --> 00:47:37,890 Bježi, prokleti mješanče! 756 00:47:39,970 --> 00:47:43,750 ♪ Možeš jesti ako jesi u raspoloženju 757 00:47:43,850 --> 00:47:46,631 ♪ Jesti juhu, jesti ribu 758 00:47:46,731 --> 00:47:49,311 ♪ Djevojka koja vas služi svu svoju hranu 759 00:47:49,411 --> 00:47:51,731 ♪ Još jedno ukusno jelo ♪ 760 00:47:52,531 --> 00:47:54,531 Odjebi! 761 00:47:55,331 --> 00:47:57,951 hej Hej, to je moj pas! 762 00:47:58,051 --> 00:47:59,431 Dan je pasa. 763 00:47:59,531 --> 00:48:01,711 Pa baš me briga koji je dan. Zajebi Dan pasa. 764 00:48:01,811 --> 00:48:04,871 Udariš tog psa, Ja osobno idem proganjati tvoje snove. 765 00:48:04,971 --> 00:48:08,111 Nikad ne bi dobio noćni odmor za ostatak svog života. 766 00:48:08,211 --> 00:48:09,831 upucat ću te ako vam se sviđa. 767 00:48:09,931 --> 00:48:12,312 Plači kao beba. Reci da je bila nesreća. 768 00:48:12,412 --> 00:48:14,632 Ah, žestoki momak. 769 00:48:14,732 --> 00:48:17,212 U redu, žestoki momče. Govorite teško. 770 00:48:30,412 --> 00:48:31,832 Hej, jesi li dobro? 771 00:48:31,932 --> 00:48:33,932 (LAJE) 772 00:48:36,532 --> 00:48:38,613 (GLASNO ŠMRKANJE) 773 00:48:58,493 --> 00:49:00,993 MEDO: Hajde, dečki. Pronađite damu. Pronađite damu. 774 00:49:01,093 --> 00:49:03,433 U redu, slijedi je, prati je, prati je. 775 00:49:03,533 --> 00:49:05,534 Kladite se. 776 00:49:10,974 --> 00:49:12,834 To je velika oklada. 777 00:49:12,934 --> 00:49:14,934 Ja sam velika cura. 778 00:49:22,654 --> 00:49:24,654 Sretan Božić. 779 00:49:25,254 --> 00:49:27,114 (LJUDI BRAVLJAJU) 780 00:49:27,214 --> 00:49:30,995 ANGIE: ♪ Zvončići Zveckanje cijelim putem 781 00:49:31,095 --> 00:49:33,155 ♪ Oh, kako je zabavno voziti se 782 00:49:33,255 --> 00:49:35,395 ♪ U otvorenim saonicama s jednim konjem 783 00:49:35,495 --> 00:49:37,675 ♪ Hej, zvončići 784 00:49:37,775 --> 00:49:41,155 Sretan jebeni Božić, ti lijepa gomilo od gadova! 785 00:49:41,255 --> 00:49:43,675 ho! ho! ho! Prokletstvo! 786 00:49:43,775 --> 00:49:46,555 ♪ Zvonite cijelim putem 787 00:49:46,655 --> 00:49:52,615 ♪ Kako godine prolaze na putu ♪ 788 00:49:55,455 --> 00:49:58,716 Oh, Bože, nisi trebao. 789 00:49:58,816 --> 00:50:01,396 Vidi, radi se o ovima komadići ananasa, Daddy-O. 790 00:50:01,496 --> 00:50:02,996 Oh, to je Reggiejevo odjel, ljubav. 791 00:50:03,096 --> 00:50:06,076 Takvi mi se nekako sviđaju komadići ananasa sebe. A, Reg? 792 00:50:06,176 --> 00:50:09,116 Svima je muka od njih. 793 00:50:09,216 --> 00:50:10,716 Mogao bih pokušati organizirati malo trešanja. 794 00:50:10,816 --> 00:50:13,356 Jesu li lijepi? Trešnje su odlične, Pat. 795 00:50:13,456 --> 00:50:15,636 Trešnje bez koštica svi su gotovi. 796 00:50:15,736 --> 00:50:16,916 Oh. 797 00:50:17,016 --> 00:50:20,356 Da, pa, što o mojim Marlborima? 798 00:50:20,456 --> 00:50:21,756 Ti na opet o tome? 799 00:50:21,856 --> 00:50:23,477 Previše sam u pravu. 800 00:50:23,577 --> 00:50:25,117 Koliko dugo ideš nastaviti o tome? 801 00:50:25,217 --> 00:50:27,597 Dok ne dobijem svoj Marlboro. 802 00:50:27,697 --> 00:50:30,197 Dobivaju svi u gradu dvije unce Champion Ruby tjedno. 803 00:50:30,297 --> 00:50:32,797 Isuse, Reggie, ne tražim jebeni mjesec. 804 00:50:32,897 --> 00:50:34,597 Sve što želim je nekoliko savjeta za filter. 805 00:50:34,697 --> 00:50:36,437 Sada, sada. Ispuši si dupe! 806 00:50:36,537 --> 00:50:38,197 šuti! Prokleto sam se najeo od tebe, Reggie. 807 00:50:38,297 --> 00:50:40,537 Dobra volja svim ljudima, a, Reggie? REGGIE: Da. 808 00:50:47,537 --> 00:50:49,537 U redu. 809 00:50:50,978 --> 00:50:52,978 Ah, vrlo dobro, Duffy. 810 00:50:54,458 --> 00:50:56,318 Izvolite. 811 00:50:56,418 --> 00:50:58,418 Što? 812 00:50:59,778 --> 00:51:01,858 Prljavo malo kopile. 813 00:51:03,058 --> 00:51:07,158 Duffy! Jesi li vani? 814 00:51:07,258 --> 00:51:11,798 Ne ulazi tamo, Duffy, ako cijeniš svoje dupe. 815 00:51:11,898 --> 00:51:15,358 Hej, Duff? Duffy, smrdiš mala jebena krtica. 816 00:51:15,458 --> 00:51:16,879 Ne tjeraj me dođi po tebe! 817 00:51:16,979 --> 00:51:18,759 Ako cijeniš moje mišljenje, Duffy, ne ulazi tamo. 818 00:51:18,859 --> 00:51:20,839 REGGIE: Hajde, druže. 819 00:51:20,939 --> 00:51:24,519 TATA: Deset, devet, osam... 820 00:51:24,619 --> 00:51:25,479 U redu, nađi damu. 821 00:51:25,579 --> 00:51:27,579 TATA: Duffy! 822 00:51:32,779 --> 00:51:34,779 MOOSE: Dobar dečko, Duffy. 823 00:51:45,180 --> 00:51:48,380 Slušao sam neke užasne stvari o tebi. Duffy. 824 00:51:52,180 --> 00:51:55,460 Znaš što užasno stvari o kojima pričam, zar ne, a? 825 00:51:57,340 --> 00:51:59,340 a? 826 00:52:00,660 --> 00:52:02,860 Laverne? gdje si 827 00:52:06,620 --> 00:52:08,200 Želiš Laverne reći svima 828 00:52:08,300 --> 00:52:11,121 užasne stvari Slušao sam? 829 00:52:11,221 --> 00:52:13,221 Ne, tatice. Ne, tatice. 830 00:52:14,541 --> 00:52:16,861 Moose, on je tvoj dečko. 831 00:52:19,981 --> 00:52:22,761 On zna pravila. 832 00:52:22,861 --> 00:52:26,541 Pravila. Mora biti pravila, Duffy! 833 00:52:28,461 --> 00:52:30,321 što radiš kad razbiješ mast? 834 00:52:30,421 --> 00:52:31,521 Istukao sam svoje meso. 835 00:52:31,621 --> 00:52:33,561 Tukao si svoje meso, zar ne 836 00:52:33,661 --> 00:52:35,962 Bičuješ svoj balvan! 837 00:52:36,062 --> 00:52:38,402 Lupaš po koljenici! 838 00:52:38,502 --> 00:52:41,382 Ti povuci svoj pud! 839 00:52:44,302 --> 00:52:46,042 Ali što ti radiš? 840 00:52:46,142 --> 00:52:48,842 Idi i navijaj u ute. 841 00:52:48,942 --> 00:52:51,882 Sljedeće što znaš tvoj mali rođak, Laverne's, gore na izljev. 842 00:52:51,982 --> 00:52:53,202 Što onda imaju imamo, Duffy? 843 00:52:53,302 --> 00:52:54,962 Trči. Trči! 844 00:52:55,062 --> 00:52:56,562 Što da radimo s trčkarama? 845 00:52:56,662 --> 00:52:57,842 Zadavite ih pri rođenju. 846 00:52:57,942 --> 00:52:59,942 Zadavimo ih pri rođenju! 847 00:53:00,582 --> 00:53:02,643 Pretjerano si se seksiran mali crv! 848 00:53:02,743 --> 00:53:04,883 MEDO: Hej! 849 00:53:04,983 --> 00:53:06,983 Želiš ga ubiti? 850 00:53:09,183 --> 00:53:11,183 br. 851 00:53:12,183 --> 00:53:13,883 Vidiš da, svi vi? 852 00:53:13,983 --> 00:53:16,563 To je ono što dobivate kad počneš rootati tvoji mali rođaci. 853 00:53:16,663 --> 00:53:18,663 I tvoja braća i tvoje sestre! 854 00:53:20,143 --> 00:53:22,143 Završit ćeš prokleti trkači! 855 00:53:23,903 --> 00:53:25,363 Pa, kako bi bilo lijepa pjesma? 856 00:53:25,463 --> 00:53:27,564 TATA: Što? Lijepa pjesma? 857 00:53:27,664 --> 00:53:29,684 Ah, ljepota. 858 00:53:29,784 --> 00:53:32,004 ♪ Dobri kralj Vaclav pogledao van 859 00:53:32,104 --> 00:53:34,284 ♪ Na blagdan Stjepana 860 00:53:34,384 --> 00:53:36,524 ♪ Kad je snijeg ležao uokolo 861 00:53:36,624 --> 00:53:39,044 ♪ Duboko, oštro i ujednačeno 862 00:53:39,144 --> 00:53:41,404 ♪ Jarko je obasjao mjesec te noći 863 00:53:41,504 --> 00:53:44,964 ♪ Iako mraz bio je okrutan...♪ 864 00:53:45,064 --> 00:53:49,244 oprostite! oprostite, Imam objaviti! 865 00:53:49,344 --> 00:53:53,084 Moja mama stalno govori Jeo sam kao svinja. 866 00:53:53,184 --> 00:53:55,185 Koju i ja imam. užasna sam. 867 00:53:57,985 --> 00:53:59,605 To je zato što Jedem za dvoje. 868 00:53:59,705 --> 00:54:02,645 (SVI UZVIKUJU) 869 00:54:02,745 --> 00:54:05,445 Jebi me mrtav! Ona je gore. 870 00:54:05,545 --> 00:54:07,545 (SVI UZVIKUJU) 871 00:54:12,425 --> 00:54:15,865 (VRIŠTANJE) 872 00:54:17,705 --> 00:54:20,446 Prokleto čudesno! Vikat ću za šankom. 873 00:54:20,546 --> 00:54:22,726 (SVI NAVIJAJU) 874 00:54:22,826 --> 00:54:24,886 Na što točno misliš? 875 00:54:24,986 --> 00:54:27,606 Pa, što ti mislim da mislim. Teddy? Ispuštam mladicu. 876 00:54:27,706 --> 00:54:29,486 jedem jebena beba. 877 00:54:29,586 --> 00:54:31,406 Lagao si mi. 878 00:54:31,506 --> 00:54:33,766 Moglo bi se reći bili ste zadovoljni. 879 00:54:33,866 --> 00:54:35,286 Zadovoljan? Zadovoljan? 880 00:54:35,386 --> 00:54:37,406 Ti ćeš biti otac, Teddy. 881 00:54:37,506 --> 00:54:38,606 ne želim biti otac. 882 00:54:38,706 --> 00:54:40,286 To je potpuno neprihvatljivo. Lagao si mi. 883 00:54:40,386 --> 00:54:41,966 (SMIJEH SE) Samo tiho. 884 00:54:42,066 --> 00:54:43,926 Ne, rekao si bio si na piluli. 885 00:54:44,026 --> 00:54:48,247 Ja sam žena zaljubljen, Teddy. Ne mogu si pomoći. 886 00:54:48,347 --> 00:54:50,447 Ne možeš dobiti daleko s ovim. 887 00:54:50,547 --> 00:54:52,487 Ti ćeš dokaži da nisam u pravu, zar ne, glupane? 888 00:54:52,587 --> 00:54:54,447 Ti ćeš učini me ponosnim na tebe. 889 00:54:54,547 --> 00:54:58,527 Natjerat ćeš me tako sam ponosan. Jesam li u pravu, sine moj? 890 00:54:58,627 --> 00:55:00,827 Oh, 100%, djede. 891 00:55:05,387 --> 00:55:07,647 (DIZANJE) 892 00:55:07,747 --> 00:55:09,747 Volim te, Teddy. 893 00:55:12,587 --> 00:55:14,668 (ANGIE PLJUJE) 894 00:55:16,348 --> 00:55:18,348 (ANGIE PLAČE) 895 00:55:25,268 --> 00:55:27,268 (LAJE) 896 00:55:33,788 --> 00:55:37,048 ♪ Brda su živa 897 00:55:37,148 --> 00:55:40,749 (BIJESNO VIČE) 898 00:55:41,909 --> 00:55:44,489 ♪ S pjesmama koje su pjevali 899 00:55:44,589 --> 00:55:49,369 ♪ Za tisuću godina 900 00:55:49,469 --> 00:55:51,929 ♪ Brda mi pune srce... 901 00:55:52,029 --> 00:55:54,209 Što on radi ovdje? 902 00:55:54,309 --> 00:55:56,689 Ne dovodiš psa na jebene slike. 903 00:55:56,789 --> 00:55:58,169 Riješite se toga. 904 00:55:58,269 --> 00:56:01,789 ♪ Moje srce želi pjevati svaku pjesmu koju čuje 905 00:56:02,629 --> 00:56:05,730 Idi, idi, idi kući. 906 00:56:05,830 --> 00:56:09,890 ♪ Moje srce želi zakucati poput krila ptica 907 00:56:09,990 --> 00:56:14,410 ♪ To se diže iz jezera do drveća 908 00:56:14,510 --> 00:56:18,370 ♪ Moje srce želi uzdahnuti poput zvona koje datoteke 909 00:56:18,470 --> 00:56:22,810 ♪ Od hladnoće na povjetarcu 910 00:56:22,910 --> 00:56:24,890 ♪ Smijati se kao potok...♪ 911 00:56:24,990 --> 00:56:26,990 Moram ići kupaonica. 912 00:56:27,550 --> 00:56:29,550 Jedan ili dva? 913 00:56:30,390 --> 00:56:33,831 ♪ Pjevati kroz noć... 914 00:56:38,431 --> 00:56:41,891 ♪ Srna, jelen, ženka jelena 915 00:56:41,991 --> 00:56:45,651 ♪ Ray, kapljica zlatnog sunca 916 00:56:45,751 --> 00:56:49,051 ♪ Ja, ime kojim se zovem 917 00:56:49,151 --> 00:56:52,531 ♪ Daleko, dug put za trčanje 918 00:56:52,631 --> 00:56:56,011 ♪ Šivanje, konac za izvlačenje iglom 919 00:56:56,111 --> 00:56:58,872 ♪ La, napomena za šivanje ♪ 920 00:57:00,472 --> 00:57:02,212 Pogledajte cijeli naprijed. 921 00:57:02,312 --> 00:57:04,052 Straga. U jebena leđa, moronu! 922 00:57:04,152 --> 00:57:06,612 Nije mogao dobiti skok u bordel. 923 00:57:06,712 --> 00:57:09,972 REGGIE: Ono što nam treba je još jedan Cazaly. To je ono što nam treba. 924 00:57:10,072 --> 00:57:12,092 REGGIE: On je mrtav. TATA-O: Znamo da je mrtav. 925 00:57:12,192 --> 00:57:15,292 TATA-0: Vrati ga, od mrtvih. Znamo da je mrtav, Reg. 926 00:57:15,392 --> 00:57:17,872 MOOSE: Bečke šnicle s jajetom na vrhu. 927 00:57:20,392 --> 00:57:22,132 TATA: Vidi ti to. 928 00:57:22,232 --> 00:57:23,552 MARIJA: Nisam mogla ostati, Znao sam to ovdje Bio bih daleko od toga, 929 00:57:23,632 --> 00:57:25,533 Bio bih siguran. 930 00:57:25,633 --> 00:57:28,413 Marije, naše opatije ne smije se koristiti kao bijeg. 931 00:57:28,513 --> 00:57:30,373 ČOVJEK: Evo je dolazi, evo dolazi. 932 00:57:30,473 --> 00:57:31,933 Što si ti ne mogu se suočiti? 933 00:57:32,033 --> 00:57:34,233 (SVI VIČU) 934 00:57:42,593 --> 00:57:45,933 Što sam propustio? "Što je, pičko lice?" 935 00:57:46,033 --> 00:57:48,173 REGGIE: Sad je vrijeme za Radio Woop Woop izvješće o prometu. 936 00:57:48,273 --> 00:57:50,053 A tu su i stara kolica, koja blokira put 937 00:57:50,153 --> 00:57:52,494 između škole i pub. 938 00:57:52,594 --> 00:57:58,094 Zato se klonite toga sve do gada koji je ovo se uhvati i kazni. 939 00:57:58,194 --> 00:58:01,054 DUFFY: Znaš što, glupane, mislim da jesi trebat će veći autobus. 940 00:58:01,154 --> 00:58:03,154 Što je Big Red? 941 00:58:03,514 --> 00:58:04,894 Hej, Duffy. 942 00:58:04,994 --> 00:58:06,894 Čujete ljude kako govore. "Jesi li vidio Big Red?" 943 00:58:06,994 --> 00:58:08,854 "Pazi na Big Red." 944 00:58:08,954 --> 00:58:10,954 "Veliki crveni doći ću po tebe." 945 00:58:11,994 --> 00:58:13,994 To je Big Red Roo, druže. 946 00:58:23,995 --> 00:58:25,975 Wow! 947 00:58:26,075 --> 00:58:29,295 Abosi računaju tu je Big Red roo 948 00:58:29,395 --> 00:58:32,935 dvadeset stopa visok, nosi djecu i to. 949 00:58:33,035 --> 00:58:36,255 Računaju da može ubiti čovjek u jednom udarcu. 950 00:58:36,355 --> 00:58:40,035 Puni su daleko od takvog sranja. Oni su Abos. 951 00:59:06,516 --> 00:59:09,717 Dobro? Kako je ona dolazim, glupan? 952 00:59:12,957 --> 00:59:14,957 a? 953 00:59:21,477 --> 00:59:23,477 Sranje! 954 00:59:24,917 --> 00:59:27,137 Pa, jebi me mrtav. 955 00:59:27,237 --> 00:59:29,217 TATA-O: Je li jebeni genije? 956 00:59:29,317 --> 00:59:32,977 On je jebeni, jebeni genije! 957 00:59:33,077 --> 00:59:36,418 Mogla si mi reći! Boofhead, biti iskren s tobom, 958 00:59:36,518 --> 00:59:37,938 nikad nisam mislio ti bi ga razbio. 959 00:59:38,038 --> 00:59:41,538 Hej, Reg, daj boofhead ovdje 20 mramorni bonus. 960 00:59:41,638 --> 00:59:44,058 Imamo genijalca u obitelji. 961 00:59:44,158 --> 00:59:47,198 Hej, slušaj, prijatelju. Imate li drugu prevariti iz rukava? 962 00:59:48,638 --> 00:59:50,638 (LJUDI UZVIKUJU) 963 00:59:55,198 --> 00:59:59,578 Sve što sada trebam je volonter. 964 00:59:59,678 --> 01:00:02,979 Trebam lijepu mlada dama za pratnju ja na pozornici. 965 01:00:03,079 --> 01:00:05,739 ja sam trudna, zar ne? 966 01:00:05,839 --> 01:00:09,039 Tanka lijepa mlada damo, molim vas. 967 01:00:11,039 --> 01:00:13,419 dobivam usamljen ovdje gore. 968 01:00:13,519 --> 01:00:14,939 ♪ Manja poplava i tonovi grmljavine 969 01:00:15,039 --> 01:00:16,619 ♪ Prizvuci su svi stalo nam je igrati 970 01:00:16,719 --> 01:00:18,859 Ah, lijepa mlada dama. 971 01:00:18,959 --> 01:00:20,739 ♪ Histerično izbezumljen 972 01:00:20,839 --> 01:00:22,839 MEDO: Zakorači odmah. 973 01:00:27,919 --> 01:00:29,920 Zakoračite u okvir. 974 01:00:30,400 --> 01:00:32,060 Prvo noge. 975 01:00:32,160 --> 01:00:34,160 Izvolite. 976 01:00:34,960 --> 01:00:36,020 vjeruj mi 977 01:00:36,120 --> 01:00:38,060 ♪ Isti tempo ujutro i navečer 978 01:00:38,160 --> 01:00:40,180 ♪ Allegro! 979 01:00:40,280 --> 01:00:42,380 ♪ Nemoj prestati što god radiš 980 01:00:42,480 --> 01:00:44,860 ♪ Učinite nešto vrtoglavo i novo 981 01:00:44,960 --> 01:00:46,540 ♪ Samo tako nastavi! 982 01:00:46,640 --> 01:00:48,460 ♪ Allegro! 983 01:00:48,560 --> 01:00:50,660 ♪ Allegro! 984 01:00:50,760 --> 01:00:53,460 ♪ Allegro! 985 01:00:53,560 --> 01:00:55,561 (PUBLIKA VRIŠI) 986 01:00:57,201 --> 01:00:58,781 ♪ Živahan, živahan, veseo i svijetle 987 01:00:58,881 --> 01:01:01,021 ♪ Allegro! 988 01:01:01,121 --> 01:01:03,221 ♪ Isti tempo ujutro i navečer 989 01:01:03,321 --> 01:01:05,181 ♪ Allegro! 990 01:01:05,281 --> 01:01:07,381 ♪ Nemoj prestati što god radiš 991 01:01:07,481 --> 01:01:09,341 ♪ Učinite nešto vrtoglavo i novo 992 01:01:09,441 --> 01:01:11,141 ♪ Samo tako nastavi 993 01:01:11,241 --> 01:01:13,261 ♪ Allegro! ♪ Allegro! 994 01:01:13,361 --> 01:01:15,421 ♪ Allegro! ♪ Allegro! 995 01:01:15,521 --> 01:01:19,001 ♪ Allegro! ♪ Allegro! ♪ 996 01:01:36,162 --> 01:01:37,302 (UZVIKUJE) 997 01:01:37,402 --> 01:01:40,002 (SVI UZVIKUJU OD OlakŠanja) 998 01:01:57,763 --> 01:02:00,383 MEDO: Ne uklapam se ovdje. 999 01:02:00,483 --> 01:02:03,823 u dnu srca, ovo je potpuno neprihvatljivo. 1000 01:02:03,923 --> 01:02:06,423 Mislim, pogledaj. Ove su nekada bile bijele. 1001 01:02:06,523 --> 01:02:09,503 Previše pričaš. Je li ti itko to ikada rekao? 1002 01:02:09,603 --> 01:02:12,543 moja majka. Previše pričaš za tvoje dobro. 1003 01:02:12,643 --> 01:02:14,644 Priča mog života. Eto ti opet. 1004 01:02:17,804 --> 01:02:20,364 znaš, ne uklapaš se ovdje ništa više nego ja. 1005 01:02:21,924 --> 01:02:23,924 Zašto si tako siguran? 1006 01:02:26,284 --> 01:02:28,284 Ja sam dobar sudac karaktera. 1007 01:02:31,324 --> 01:02:33,344 Tjeraš li me ponuda? 1008 01:02:33,444 --> 01:02:35,444 Ne. Ali bilo bi mi drago. 1009 01:02:40,165 --> 01:02:42,505 Znate, ove stvari može raditi gdje dolaziš iz 1010 01:02:42,605 --> 01:02:45,065 ali ja ti kažem neće ići raditi ovdje. 1011 01:02:45,165 --> 01:02:48,865 Pa, to je šteta. predomisliš se, ti mi javi. 1012 01:02:48,965 --> 01:02:50,965 Znaš, mogao bi biti posljednji koji zna. 1013 01:02:51,725 --> 01:02:53,745 Zašto? 1014 01:02:53,845 --> 01:02:55,885 Zato što sam dobar procijeniti i karakter. 1015 01:02:56,765 --> 01:02:58,785 PRLJAVI DEAN: Teddy! 1016 01:02:58,885 --> 01:03:00,385 gospodine Bojangles! 1017 01:03:00,485 --> 01:03:02,945 Što? 1018 01:03:03,045 --> 01:03:06,166 Duffy ti je bolje rekao dođi i pogledaj. Poslao me ovamo. 1019 01:03:27,326 --> 01:03:29,886 Misliš da možeš staviti opet zajedno? 1020 01:03:31,606 --> 01:03:33,347 Zašto? 1021 01:03:33,447 --> 01:03:35,067 Zašto? 1022 01:03:35,167 --> 01:03:37,167 Jer ti jesi jebeni genije, zato, sine. 1023 01:03:47,127 --> 01:03:48,587 Zašto si ubiti psa? 1024 01:03:48,687 --> 01:03:50,547 a? Oh, to nisam bio ja. 1025 01:03:50,647 --> 01:03:54,247 Ne, to je bio mladi Leon. Upucao je psa. 1026 01:03:55,247 --> 01:03:56,227 Bio je Dan pasa, zar ne? 1027 01:03:56,327 --> 01:03:58,187 Nije bio Dan pasa. 1028 01:03:58,287 --> 01:04:00,288 Dan pasa bio je prošli tjedan! 1029 01:04:01,208 --> 01:04:03,948 Oh, dobro znaš Leona. 1030 01:04:04,048 --> 01:04:07,168 Ovi mladi momci, vole svoj sport. Svaki dan je Dan pasa. 1031 01:04:10,728 --> 01:04:13,488 Što se svi zajebavate izgleda tako? 1032 01:04:32,449 --> 01:04:34,189 shvaćam vani si, ti propalica. 1033 01:04:34,289 --> 01:04:36,789 (SVI NAVIJAJU) 1034 01:04:36,889 --> 01:04:38,889 Ti mješanče. 1035 01:05:00,170 --> 01:05:02,230 Tata-O! 1036 01:05:02,330 --> 01:05:04,330 (LJUDI MRMLJU) 1037 01:05:14,770 --> 01:05:16,990 Ti nisi dobar čovjek, Tatica-O. 1038 01:05:17,090 --> 01:05:19,091 Ti si bolestan u glavi. 1039 01:05:21,451 --> 01:05:23,151 Reci mu. 1040 01:05:23,251 --> 01:05:25,251 Reci mu što si vidio, Duffy. 1041 01:05:26,891 --> 01:05:28,891 Što si vidio, Duffy? 1042 01:05:30,051 --> 01:05:32,051 Duffy? 1043 01:05:34,371 --> 01:05:37,471 Svi se kače na Big Pata o komadićima ananasa. 1044 01:05:37,571 --> 01:05:39,571 ČOVJEK: Prokleto si u pravu. 1045 01:05:40,091 --> 01:05:44,632 I cijelo vrijeme ti, Reggie, i moj čovjek Moose 1046 01:05:44,732 --> 01:05:46,712 su tamo gore u Klub očeva osnivača 1047 01:05:46,812 --> 01:05:49,572 jedući bečku šniclu i gledanje utakmice na TV-u. 1048 01:05:53,132 --> 01:05:54,872 Jesi li to vidio, Duffy? 1049 01:05:54,972 --> 01:05:56,512 Bečki šnicl? 1050 01:05:56,612 --> 01:05:58,612 Reci mu. 1051 01:06:01,412 --> 01:06:03,412 Reci mu o Marlborima. 1052 01:06:07,732 --> 01:06:09,732 Samo naprijed, Duffy. 1053 01:06:10,133 --> 01:06:11,753 Reci mu što si vidio. 1054 01:06:11,853 --> 01:06:13,853 Ništa. On se boji. 1055 01:06:14,813 --> 01:06:16,813 Nisi, ha? 1056 01:06:19,693 --> 01:06:22,933 što ideš učiniti, tatice-O? Pucaj mi u leđa? 1057 01:06:24,813 --> 01:06:26,813 Što, jeste li jebeno glupo? 1058 01:06:36,013 --> 01:06:38,894 Imaš lijepu velike lopte, mladiću. 1059 01:06:40,934 --> 01:06:43,714 Za Jenkija. 1060 01:06:43,814 --> 01:06:46,074 Pretpostavljam da bi mogao potvrdi to, zar ne, Angie? 1061 01:06:46,174 --> 01:06:48,274 Veličina njegovih muda. 1062 01:06:48,374 --> 01:06:51,154 U odnosu na prosječan čovjek, to jest. 1063 01:06:51,254 --> 01:06:53,254 U krajnjem slučaju. 1064 01:06:58,774 --> 01:07:00,774 Vidiš taj moj tamo, sine? 1065 01:07:03,095 --> 01:07:05,095 To je ono staro CMG rudnik azbesta. 1066 01:07:10,855 --> 01:07:12,855 Moj otac je umro u tom rudniku. 1067 01:07:13,855 --> 01:07:15,855 Reggiejev otac. 1068 01:07:16,695 --> 01:07:18,695 Vatra pod zemljom. 1069 01:07:19,415 --> 01:07:22,895 Strašna stvar. Gorio 40 dana. 1070 01:07:24,455 --> 01:07:28,896 je li to točno, učiteljica? '79? to je točno 1071 01:07:31,536 --> 01:07:34,116 Tada su oni vratite ovu zemlju do Abosa. 1072 01:07:34,216 --> 01:07:36,856 Abovi su prilično tanki na tlu, možda primijetili da. 1073 01:07:39,056 --> 01:07:41,896 Ali ovo je Abo zemlja. Oni to nisu željeli. 1074 01:07:44,616 --> 01:07:48,876 Nekoliko stotina ljudi, dvije generacije. 1075 01:07:48,976 --> 01:07:51,716 Neki Richard Cranium na 21. katu u Martin Placeu 1076 01:07:51,816 --> 01:07:53,716 pucne prstima i nestalo je. 1077 01:07:53,816 --> 01:07:55,437 (TUTNJAVANJE GROMA) 1078 01:07:55,537 --> 01:07:59,377 Dobili su gumu, i trljali su ga van karte. 1079 01:08:05,377 --> 01:08:08,757 Požurili smo pomalo smrdi, zar ne, Moose? 1080 01:08:08,857 --> 01:08:12,557 Napravio papire na tjedan ili dva. Život je prekratak. 1081 01:08:12,657 --> 01:08:14,717 Pravo sranje u mrtvom srcu Australije. 1082 01:08:14,817 --> 01:08:16,517 "Nazvat ću te kasnije." 1083 01:08:16,617 --> 01:08:20,077 Dali su nam nekoliko dolara i rekao nam da odjebimo. 1084 01:08:20,177 --> 01:08:23,038 Stavili su nas na kamion, 1085 01:08:23,138 --> 01:08:25,718 ja i Ginger i djeca, Moose i Pat, 1086 01:08:25,818 --> 01:08:27,918 par desetina ljudi, sve što je ostalo. 1087 01:08:28,018 --> 01:08:31,898 Stavili su nas na polu, odvezao nas je u Fremantle. 1088 01:08:34,378 --> 01:08:38,498 Nismo ga kupili, jesmo li, Ginge? br. Veliki loš svijet. 1089 01:08:40,538 --> 01:08:42,538 Nije dobro sjeo. 1090 01:08:43,218 --> 01:08:45,478 Sydney, Fremantle. 1091 01:08:45,578 --> 01:08:47,639 Previše crvenih svjetala. 1092 01:08:47,739 --> 01:08:49,919 Previše polisa. 1093 01:08:50,019 --> 01:08:53,899 Previše reffova. Previše jebenog kaosa. Što misliš da smo napravili? 1094 01:08:55,219 --> 01:08:57,239 Vratio se. 1095 01:08:57,339 --> 01:08:59,339 Vratili smo se, zar ne? 1096 01:09:03,659 --> 01:09:08,959 Nije puno, zar ne? Previše je jebeno suho. Previše jebeno vruće. 1097 01:09:09,059 --> 01:09:12,399 Previše prokletih datoteka, ali to je naše. 1098 01:09:12,499 --> 01:09:14,500 Mogli biste to pomisliti ne iznosi puno. 1099 01:09:15,780 --> 01:09:17,640 Ali pošteno je dinkum. 1100 01:09:17,740 --> 01:09:20,600 To je Woop Woop. 1101 01:09:20,700 --> 01:09:22,600 Mislim da je to vrijedno boreći se za. 1102 01:09:22,700 --> 01:09:25,900 Ruke gore svi koji mislite to je vrijedno borbe. 1103 01:09:50,661 --> 01:09:52,661 Nisam te vidio tamo. 1104 01:09:57,701 --> 01:09:59,641 To je bilo stvarno hrabra stvar. 1105 01:09:59,741 --> 01:10:01,841 Znaš, zovem Daddy-O tako blefira. 1106 01:10:01,941 --> 01:10:03,081 Ne bih pomislio imao si to u sebi. 1107 01:10:03,181 --> 01:10:04,361 Oh, naravno. 1108 01:10:04,461 --> 01:10:07,802 Pa, nije bilo stvarno pametno, ali bilo je hrabro. 1109 01:10:07,902 --> 01:10:09,902 Zar nije tako često put? 1110 01:10:11,142 --> 01:10:12,962 Slike večeras? 1111 01:10:13,062 --> 01:10:16,122 ♪ Ne postoji ništa poput dame 1112 01:10:16,222 --> 01:10:19,182 ♪ Ništa na svijetu 1113 01:10:20,422 --> 01:10:22,602 Sjeme Jerryja Garcije, čovječe. 1114 01:10:22,702 --> 01:10:26,702 ♪ To je nešto poput dame 1115 01:10:27,942 --> 01:10:31,282 ♪ Ništa drugo nije izgrađeno isti 1116 01:10:31,382 --> 01:10:35,363 (KAŠLJANJE) 1117 01:10:35,463 --> 01:10:37,763 Prilično krvavo dobro sranje, a? 1118 01:10:37,863 --> 01:10:40,903 ♪ Kao silueta od dame 1119 01:10:42,823 --> 01:10:46,483 ♪ Nema apsolutno ničega 1120 01:10:46,583 --> 01:10:47,843 Glupo pufter. 1121 01:10:47,943 --> 01:10:51,963 ♪ Kao okvir 1122 01:10:52,063 --> 01:10:56,563 ♪ Od žene 1123 01:10:56,663 --> 01:10:58,403 ♪ Pokupi ih i spusti ih. 1124 01:10:58,503 --> 01:11:00,664 ♪ Koliba, dva, tri, četiri ♪ 1125 01:11:03,024 --> 01:11:05,024 KRYSTAL: Uđi! 1126 01:11:08,264 --> 01:11:10,484 NELLIE: Kladim se da puno čitaš. 1127 01:11:10,584 --> 01:11:12,204 KRYSTAL: Samo se posluži. 1128 01:11:12,304 --> 01:11:15,484 EMILE: Ovdje vani, postaje se gladan naučiti sve. 1129 01:11:15,584 --> 01:11:17,044 Da ništa ne propustim. 1130 01:11:17,144 --> 01:11:19,044 Da ne dopustim ništa dobro... 1131 01:11:19,144 --> 01:11:21,144 ...proći Prođi pored. 1132 01:11:27,465 --> 01:11:31,345 ♪ Neka očarana večer 1133 01:11:32,945 --> 01:11:37,965 (SVI PJEVAJU ZAJEDNO) 1134 01:11:38,065 --> 01:11:41,005 ♪ Možda ćete vidjeti stranca 1135 01:11:41,105 --> 01:11:46,285 ♪ Preko pretrpane sobe 1136 01:11:46,385 --> 01:11:49,625 ♪ I nekako znaš 1137 01:11:51,586 --> 01:11:54,706 ♪ Znaš i tada 1138 01:11:56,106 --> 01:12:00,086 ♪ To negdje vidjet ćeš je 1139 01:12:00,186 --> 01:12:04,506 ♪ Ponovno i ponovno 1140 01:12:07,346 --> 01:12:09,206 Dakle, kako ćete to učiniti? 1141 01:12:09,306 --> 01:12:11,126 Reggie. 1142 01:12:11,226 --> 01:12:13,206 Ima slabu točku za mene nakon čega dogodilo se Midgetu. 1143 01:12:13,306 --> 01:12:15,326 ♪ Netko se možda smije ♪ 1144 01:12:15,426 --> 01:12:17,706 Pričaj mi o Midgetu. 1145 01:12:19,347 --> 01:12:21,047 Moram li? 1146 01:12:21,147 --> 01:12:22,847 Ne, samo sam znatiželjan. 1147 01:12:22,947 --> 01:12:27,847 Jeste li ga lupali sa 250 milila torazina ili je bio dragovoljac? 1148 01:12:27,947 --> 01:12:32,527 Upoznao sam ga u Kununurri. Bio je frizer. 1149 01:12:32,627 --> 01:12:36,167 Vidite, uvijek sam želio da me ošišaju poput Elizabeth Taylor 1150 01:12:36,267 --> 01:12:39,247 znaš, kao u Kleopatri. 1151 01:12:39,347 --> 01:12:41,787 Trebao si to vidjeti. Bio je to šok. 1152 01:12:43,387 --> 01:12:45,408 Bio je frizer? 1153 01:12:45,508 --> 01:12:47,528 Da, znam. 1154 01:12:47,628 --> 01:12:50,048 Trebao si ga vidjeti učiniti Barbra Streisand. 1155 01:12:50,148 --> 01:12:53,208 Bilo je tako huka. 1156 01:12:53,308 --> 01:12:55,908 Pa zašto je bio penjanje uz stijenu u 2:00 ujutro? 1157 01:12:57,068 --> 01:12:59,068 Znam kako to izgleda. 1158 01:13:00,148 --> 01:13:02,048 Ne krivim te. 1159 01:13:02,148 --> 01:13:04,128 Daddy-O gubi zaplet. 1160 01:13:04,228 --> 01:13:07,228 Čuo si ga, on jednostavno voli ovo mjesto. 1161 01:13:08,668 --> 01:13:10,609 On je romantičar u duši. 1162 01:13:10,709 --> 01:13:12,649 Upucao je tvog muža. 1163 01:13:12,749 --> 01:13:14,089 Znao je pravila. 1164 01:13:14,189 --> 01:13:18,529 Krystal, daješ stvar ime. 1165 01:13:18,629 --> 01:13:20,909 Upucao ga je u natrag i on mljeveno za pseću hranu. 1166 01:13:21,909 --> 01:13:24,089 Što se događa? 1167 01:13:24,189 --> 01:13:26,569 Začepi, ti jebeni vombate! 1168 01:13:26,669 --> 01:13:30,429 Je li stavljao teška riječ za tebe? Ona je moja sestra, Teddy. 1169 01:13:31,629 --> 01:13:34,169 Ona je udovica i ona je u žalosti. 1170 01:13:34,269 --> 01:13:36,570 Skidam pogled s tebe za pet minuta! 1171 01:13:36,670 --> 01:13:38,410 Molim te, Angie, nemoj se toliko ljutiti. 1172 01:13:38,510 --> 01:13:39,570 Da, Angie, nemoj se ljutiti. 1173 01:13:39,670 --> 01:13:41,530 znam što ti si spreman. jesi li 1174 01:13:41,630 --> 01:13:44,170 Što, misliš da ne znam? Misliš da sam slijepa? 1175 01:13:44,270 --> 01:13:48,370 Dušo, što si ti pričaš o? 1176 01:13:48,470 --> 01:13:50,890 I reći ću ti ovo za ništa, ti veliko ništa. 1177 01:13:50,990 --> 01:13:52,850 Misliš da možeš rezati mi ručak? 1178 01:13:52,950 --> 01:13:55,570 Znaš, ne bi trebao opijati se cijelo vrijeme. Ti si trudna. 1179 01:13:55,670 --> 01:13:58,770 Ne bi te dirao s motkom od 40 stopa. 1180 01:13:58,870 --> 01:14:00,170 I ne bi trebao pušiti toliko. 1181 01:14:00,270 --> 01:14:04,851 A znaš zašto? Ti si suhi sendvič. 1182 01:14:04,951 --> 01:14:07,791 Nisi se mogao zajebavati u frankfurtskoj tvornici. 1183 01:14:09,831 --> 01:14:11,911 Da, ideš u grob neotvoren. 1184 01:14:14,591 --> 01:14:16,591 Medo! 1185 01:14:18,831 --> 01:14:21,571 Znaš kako hotwire kamion od 40 tona? 1186 01:14:21,671 --> 01:14:23,611 Ne, ali znam kako voziti jedan. 1187 01:14:23,711 --> 01:14:26,171 ANGIE: Hajde. Gubi se odavde, ti glupi gade! 1188 01:14:26,271 --> 01:14:28,431 Nastavi. Dobiti! Izađi iz toga. 1189 01:14:32,432 --> 01:14:35,212 ♪ Ja ću oprati tog čovjeka ravno iz moje kose 1190 01:14:35,312 --> 01:14:38,212 (SVI PJEVAJU ZAJEDNO) 1191 01:14:38,312 --> 01:14:41,132 ♪ Ja ću oprati tog čovjeka ravno iz moje kose 1192 01:14:41,232 --> 01:14:43,892 ♪ I pošalji ga na put 1193 01:14:43,992 --> 01:14:45,652 Shvaćate li sliku? 1194 01:14:45,752 --> 01:14:48,292 ♪ Mahat ću tom čovjeku ravno iz mog naručja 1195 01:14:48,392 --> 01:14:51,212 ♪ Mahat ću tom čovjeku ravno iz mog naručja 1196 01:14:51,312 --> 01:14:54,052 ♪ Mahat ću tom čovjeku ravno iz mog naručja 1197 01:14:54,152 --> 01:14:56,153 ♪ I pošalji ga na put 1198 01:14:57,473 --> 01:14:59,053 Oh, lijepo, lijepo. 1199 01:14:59,153 --> 01:15:01,153 ♪ Ne pokušavaj to popraviti 1200 01:15:01,993 --> 01:15:03,373 ♪ Operite ga, osušite ga 1201 01:15:03,473 --> 01:15:04,693 ♪ Izguraj ga van, osuši ga 1202 01:15:04,793 --> 01:15:06,653 ♪ Otkaži ga 1203 01:15:06,753 --> 01:15:08,493 ♪ I pusti ga 1204 01:15:08,593 --> 01:15:10,333 ♪ Da, sestro 1205 01:15:10,433 --> 01:15:13,493 ♪ Ja ću oprati tog čovjeka ravno iz moje kose 1206 01:15:13,593 --> 01:15:17,453 ♪ Ja ću oprati tog čovjeka ravno iz moje kose 1207 01:15:17,553 --> 01:15:22,254 Pazi. Ja sam liječnik. TATA-O: Ah, Ginge. Bit će ona dobro. 1208 01:15:22,354 --> 01:15:25,694 Ništa drugi ne može od pišati neće staviti udubljenje, ha? 1209 01:15:25,794 --> 01:15:28,574 (STENJANJE) 1210 01:15:28,674 --> 01:15:30,254 ♪ Ne gubite vrijeme 1211 01:15:30,354 --> 01:15:32,354 ♪ Napravite promjenu ♪ 1212 01:15:33,674 --> 01:15:35,174 Dobar dan, Reggie. 1213 01:15:35,274 --> 01:15:37,734 Oh, zdravo, ljubavi. Jeste li dobili sastanak? 1214 01:15:37,834 --> 01:15:39,454 Oh, ne, stari. samo mi treba ruka, znate. 1215 01:15:39,554 --> 01:15:41,934 ja ne spavam I bolesno sam zabrinut. 1216 01:15:42,034 --> 01:15:44,334 Zabrinut sam za tvog tatu. Tata? 1217 01:15:44,434 --> 01:15:47,334 Što je s mamom? Ubija mi glavu. 1218 01:15:47,434 --> 01:15:49,135 Išao je malo daleko u zadnje vrijeme, računam. 1219 01:15:49,235 --> 01:15:51,055 On je slijep za stvari ponekad, znaš. 1220 01:15:51,155 --> 01:15:53,295 slijepa? Nije slijep, druže. 1221 01:15:53,395 --> 01:15:55,395 On samo gleda na drugi način. Hvala. 1222 01:15:56,915 --> 01:15:58,915 Ne uzimaj ih sve odjednom. 1223 01:16:05,435 --> 01:16:09,375 Ti si najveći drkadžija. Drkao si cijeli život, zar ne? 1224 01:16:09,475 --> 01:16:10,815 REGGIE: (PREKO RADIJA) I veliki pozdrav Big Patu. 1225 01:16:10,915 --> 01:16:13,415 zar ne? KENNY: Da. 1226 01:16:13,515 --> 01:16:16,376 Koji vrag misliš li da radiš? 1227 01:16:16,476 --> 01:16:19,476 Dodaš malo soli, stimulirate enzime. Daje dobru glavu. 1228 01:16:21,036 --> 01:16:23,036 Svi volimo dobru glavu. 1229 01:16:25,996 --> 01:16:27,996 Daj nam to. 1230 01:16:31,116 --> 01:16:33,576 ♪ Šef mi ide na živce 1231 01:16:33,676 --> 01:16:36,096 ♪ Dobro sam odlučio dati otkaz 1232 01:16:36,196 --> 01:16:38,976 ♪ Poduzeo sam sve što sam mogao 1233 01:16:39,076 --> 01:16:41,097 Pa, iznervirat ću se. 1234 01:16:41,197 --> 01:16:44,817 ♪ I prijeđi na drugi posao 1235 01:16:44,917 --> 01:16:46,137 dobro je 1236 01:16:46,237 --> 01:16:50,257 Hej, pusti nas, ti glupane. 1237 01:16:50,357 --> 01:16:53,677 Gospodinov spustiti me 1238 01:16:57,917 --> 01:17:00,737 ♪ Džentlmen je glupan 1239 01:17:00,837 --> 01:17:03,217 ♪ Čovjek s mnogo mana 1240 01:17:03,317 --> 01:17:04,737 Krystal! 1241 01:17:04,837 --> 01:17:06,497 ♪ Nespretni Joe tko ne bi znao 1242 01:17:06,597 --> 01:17:07,818 Krystal! 1243 01:17:07,918 --> 01:17:09,698 ♪ Rumba iz valcera 1244 01:17:09,798 --> 01:17:12,618 ♪ Gospodin je glupan 1245 01:17:12,718 --> 01:17:15,378 ♪ I ne moja šalica čaja 1246 01:17:15,478 --> 01:17:18,258 ♪ Zašto se dižem? 1247 01:17:18,358 --> 01:17:21,758 ♪ On ne pripada meni ♪ 1248 01:17:23,038 --> 01:17:25,038 Jesi li to ti, glupane? 1249 01:17:31,598 --> 01:17:33,599 To je moj vodovod, Teddy. 1250 01:17:34,519 --> 01:17:38,259 čuo sam. 1251 01:17:38,359 --> 01:17:40,799 Napravio si sjajan posao na V-Dubu. 1252 01:17:41,639 --> 01:17:43,639 Svi kažu. 1253 01:17:44,279 --> 01:17:46,279 Osim Daddy-O. 1254 01:17:48,199 --> 01:17:50,199 Ali tata-O neće živjeti vječno. 1255 01:17:51,799 --> 01:17:55,719 Imaš... Imaš velika budućnost u ovom gradu. 1256 01:17:57,639 --> 01:17:59,640 Medo-O. 1257 01:18:00,360 --> 01:18:02,360 (KAŠLJANJE) 1258 01:18:03,880 --> 01:18:05,880 Daj joj poljubac. 1259 01:18:07,280 --> 01:18:09,720 Daj joj a jebeni poljubac, sad 1260 01:18:30,441 --> 01:18:31,461 (PRDEĆI) 1261 01:18:31,561 --> 01:18:32,861 Oprostite mi. 1262 01:18:32,961 --> 01:18:34,901 (SVI STENJE) 1263 01:18:35,001 --> 01:18:36,901 Zamaglio mi je naočale. 1264 01:18:37,001 --> 01:18:38,741 Popili su ga. 1265 01:18:38,841 --> 01:18:40,261 Tata je popio dvije. Ipak je tvrd. 1266 01:18:40,361 --> 01:18:41,861 Ne znam koliko dugo on će ostati dolje. 1267 01:18:41,961 --> 01:18:43,961 ona je moja majka, Medo. 1268 01:18:46,761 --> 01:18:48,901 Imam ključ. 1269 01:18:49,001 --> 01:18:52,222 Ona je moja majka. I ona umire. 1270 01:18:52,322 --> 01:18:53,782 Što ti očekivati od mene? 1271 01:18:53,882 --> 01:18:56,342 Sad ili nikad. 1272 01:18:56,442 --> 01:18:58,522 Nikad nećemo ponovno dobiti ovu priliku. 1273 01:19:00,282 --> 01:19:01,822 Ti idi. 1274 01:19:01,922 --> 01:19:04,302 Što je s tobom? 1275 01:19:04,402 --> 01:19:06,682 Samo idi. Nema ništa u ovome za tebe. 1276 01:19:13,562 --> 01:19:15,562 (UZDASI) 1277 01:19:17,762 --> 01:19:19,303 Prestani hrkati, Ginger. 1278 01:19:19,403 --> 01:19:21,403 Isuse Kriste! 1279 01:19:27,003 --> 01:19:29,403 (KAŠLJANJE) 1280 01:19:31,603 --> 01:19:34,283 (HURNO DIŠUĆI) 1281 01:19:41,763 --> 01:19:43,923 (VRIŠTA) 1282 01:19:49,764 --> 01:19:51,624 REGGIE: Dobar dan, Ginger. 1283 01:19:51,724 --> 01:19:53,584 Ovo je za tebe, prijatelju. 1284 01:19:53,684 --> 01:19:59,584 ♪ Pozdrav mladi ljubavnici tko god da si 1285 01:19:59,684 --> 01:20:03,924 ♪ Nadam se da je tvojih problema malo 1286 01:20:06,444 --> 01:20:12,725 ♪ Sve moje dobre želje poći s tobom večeras 1287 01:20:13,965 --> 01:20:17,285 ♪ Osjećam se zaljubljeno poput tebe ♪ 1288 01:20:18,365 --> 01:20:20,365 tata? 1289 01:20:21,165 --> 01:20:23,165 Ona je stvarno dobra sorta, tvoja mama. 1290 01:20:23,725 --> 01:20:25,725 Da. 1291 01:20:26,165 --> 01:20:28,165 Dobitnica nagrada u svoje vrijeme. 1292 01:20:29,645 --> 01:20:31,345 Tata. 1293 01:20:31,445 --> 01:20:34,625 (KAŠLJE) 1294 01:20:34,725 --> 01:20:38,206 To je... To je to krvavi azbest. 1295 01:20:40,086 --> 01:20:41,986 Nije ništa. 1296 01:20:42,086 --> 01:20:44,086 Preboljet će ona to. 1297 01:20:47,406 --> 01:20:49,406 Pogledaj me, nikada mi nije učinio ništa nažao. 1298 01:20:50,966 --> 01:20:52,466 (TIHO) Tata. 1299 01:20:52,566 --> 01:20:54,146 Koji vrag želiš li, Krystal? 1300 01:20:54,246 --> 01:20:55,706 Ona je nestala. 1301 01:20:55,806 --> 01:21:00,466 ♪ Letiš niz ulicu na priliku da se sretnete 1302 01:21:00,566 --> 01:21:03,467 ♪ I upoznat ćete se 1303 01:21:03,567 --> 01:21:05,567 Što, jesi li još tu, jeste li 1304 01:21:10,487 --> 01:21:17,227 Đumbir. ♪ Ne plačite mladi ljubavnici što god radiš 1305 01:21:17,327 --> 01:21:21,127 ♪ Nemoj plakati jer ne znam 1306 01:21:25,887 --> 01:21:29,727 tamo. Obuci jaknu. to je to 1307 01:21:32,608 --> 01:21:36,088 Hajde, tatice. hajde 1308 01:21:42,968 --> 01:21:47,388 ♪ Kad hodaš kroz oluju 1309 01:21:47,488 --> 01:21:52,628 ♪ Drži glavu visoko 1310 01:21:52,728 --> 01:21:58,929 ♪ I nemoj se bojati mračnog 1311 01:22:01,489 --> 01:22:06,269 ♪ Na kraju oluje 1312 01:22:06,369 --> 01:22:10,949 ♪ Je li zlatno nebo 1313 01:22:11,049 --> 01:22:16,189 ♪ I slatka srebrna pjesma 1314 01:22:16,289 --> 01:22:19,929 ♪ Od ševe 1315 01:22:22,690 --> 01:22:27,270 ♪ Hodaj kroz vjetar 1316 01:22:27,370 --> 01:22:32,350 ♪ Hodaj kroz kišu 1317 01:22:32,450 --> 01:22:37,350 ♪ Iako tvoji snovi biti bačen 1318 01:22:37,450 --> 01:22:42,390 ♪ I upuhano 1319 01:22:42,490 --> 01:22:47,230 ♪ Hodaj, hodaj 1320 01:22:47,330 --> 01:22:51,911 ♪ S nadom u srcu 1321 01:22:52,011 --> 01:22:58,771 ♪ I nikada nećeš hodati sam 1322 01:23:04,691 --> 01:23:09,891 ♪ Nikada nećeš 1323 01:23:11,491 --> 01:23:13,851 ♪ Hodaj 1324 01:23:14,851 --> 01:23:20,012 ♪ Sama 1325 01:23:25,852 --> 01:23:27,852 (CVIJEK) 1326 01:23:30,092 --> 01:23:33,052 Ginge, zašto druže? 1327 01:23:35,972 --> 01:23:37,972 Zašto? 1328 01:23:44,653 --> 01:23:50,433 ♪ Hodaj kroz vjetar 1329 01:23:50,533 --> 01:23:55,313 ♪ Hodaj kroz kišu 1330 01:23:55,413 --> 01:24:01,273 ♪ Iako su tvoji snovi bačeni 1331 01:24:01,373 --> 01:24:05,433 ♪ I upuhano 1332 01:24:05,533 --> 01:24:07,594 ♪ Znaš da sam te volio. 1333 01:24:07,694 --> 01:24:13,434 ♪ Hodaj, hodaj 1334 01:24:13,534 --> 01:24:18,874 ♪ S nadom u srcu 1335 01:24:18,974 --> 01:24:22,834 ♪ I nećeš nikad 1336 01:24:22,934 --> 01:24:28,454 ♪ Hodaj sam 1337 01:24:30,734 --> 01:24:36,955 ♪ Nikada nećeš hodati 1338 01:24:37,055 --> 01:24:39,055 (SVI UZVIKUJU) 1339 01:24:40,775 --> 01:24:42,395 Oprostite mi. 1340 01:24:42,495 --> 01:24:46,295 ♪ Sama ♪ 1341 01:24:47,935 --> 01:24:51,275 idem odavde, ti mješanče. Sranje! Moj sat je stao. 1342 01:24:51,375 --> 01:24:53,375 (GASPS) 1343 01:24:55,095 --> 01:24:57,295 gdje si bio, ti zločesti dječače? 1344 01:25:03,056 --> 01:25:05,056 Reggie računa to su blizanci. 1345 01:25:07,856 --> 01:25:10,496 Ne bi li to bilo previše? 1346 01:25:12,496 --> 01:25:14,896 Pokušavao sam smisliti neka imena. 1347 01:25:17,296 --> 01:25:19,296 Kako bi bilo Sonny i Cher? 1348 01:25:21,656 --> 01:25:23,656 Evo, osjećaš li ih? 1349 01:25:27,857 --> 01:25:31,197 Oh, ti zločesta djevojko. 1350 01:25:31,297 --> 01:25:33,997 Ja sam zločesta djevojka. 1351 01:25:34,097 --> 01:25:36,497 ja sam zločesta, zločesta djevojka. 1352 01:25:38,217 --> 01:25:40,937 Zločeste, zločeste djevojke treba vezati. 1353 01:25:41,937 --> 01:25:43,937 Zatim udaren. 1354 01:25:44,977 --> 01:25:46,077 Oh, Teddy. 1355 01:25:46,177 --> 01:25:48,737 Ispumpaj moje neželjene kastanjete. 1356 01:25:53,338 --> 01:25:55,338 Sranje! 1357 01:25:56,538 --> 01:25:58,598 Teddy? 1358 01:25:58,698 --> 01:26:00,698 Imaš me, Duff. 1359 01:26:02,898 --> 01:26:04,938 Sve što trebate učiniti je zviždati. 1360 01:26:09,138 --> 01:26:12,578 Znaš me, druže. Nisam mogao zviždati kad bi mi dupe gorjelo. 1361 01:26:36,619 --> 01:26:39,259 MEDO: Imaš veliku budućnost u ovom gradu, Duffy-O. 1362 01:26:47,900 --> 01:26:50,260 ♪ Svaki dan tvog života 1363 01:26:51,580 --> 01:26:54,420 ♪ Dokle god živiš 1364 01:26:58,820 --> 01:27:03,800 ♪ Popni se na svaku planinu 1365 01:27:03,900 --> 01:27:06,560 (JELPS) 1366 01:27:06,660 --> 01:27:08,660 zdravo 1367 01:27:08,980 --> 01:27:13,921 ♪ Prati svaku dugu 1368 01:27:14,021 --> 01:27:17,321 ♪ Dok ne nađeš ♪ 1369 01:27:17,421 --> 01:27:19,421 tatice! 1370 01:27:21,381 --> 01:27:24,041 Ako izađemo odavde, ako ikad dobijem ovu opremu za pomak 1371 01:27:24,141 --> 01:27:25,801 Imam par stvari u cjevovodu. 1372 01:27:25,901 --> 01:27:27,921 Nešto možda ti bi mogao biti zainteresiran za. 1373 01:27:28,021 --> 01:27:29,841 Je li to ponuda? 1374 01:27:29,941 --> 01:27:31,941 Sasvim sigurno. 1375 01:27:47,102 --> 01:27:48,802 Koji vrag misliš li da radiš? 1376 01:27:48,902 --> 01:27:50,842 On je moj. Našao sam ga. 1377 01:27:50,942 --> 01:27:53,162 Ne zadugo, gade. Ulazi, princezo! 1378 01:27:53,262 --> 01:27:55,262 (OBOJE SE MANIJAKALNO SMIJU) 1379 01:27:59,742 --> 01:28:02,202 Izgledaš tužno. 1380 01:28:02,302 --> 01:28:04,843 To je moje lice. Imam tužno lice. 1381 01:28:04,943 --> 01:28:08,363 Cijela obitelj je ista. Sadsacks. 1382 01:28:08,463 --> 01:28:11,243 Ovo je svjetski najveća iluzija. 1383 01:28:11,343 --> 01:28:12,923 Ali nemoj biti tužan o bebi? 1384 01:28:13,023 --> 01:28:14,243 Ne, nisam tužna o bebi. 1385 01:28:14,343 --> 01:28:16,043 Pa, znam. Osjećam se užasno. 1386 01:28:16,143 --> 01:28:18,203 Nije trudna. 1387 01:28:18,303 --> 01:28:20,443 Osjećaš li se sada bolje? 1388 01:28:20,543 --> 01:28:22,443 Upravo je to rekla da privuče moju pozornost. 1389 01:28:22,543 --> 01:28:24,923 Ali kako znaš nije trudna? 1390 01:28:25,023 --> 01:28:27,023 Rekla je tvojoj mami. 1391 01:28:28,903 --> 01:28:30,444 (PUCANJA) 1392 01:28:30,544 --> 01:28:32,544 (KRYSTAL VRISTI) 1393 01:28:36,584 --> 01:28:38,664 Hajde, tatice-O! hajde 1394 01:28:50,024 --> 01:28:52,024 Oh, jebote! 1395 01:28:55,264 --> 01:28:59,045 Imam te, glupane. u dupetu sam ti, ti mali gade! 1396 01:28:59,145 --> 01:29:03,165 Bio sam dobar prema tebi. Mogao sam te zgnječiti kao griz. 1397 01:29:03,265 --> 01:29:05,165 Pa znaš nešto, Najeo sam se. 1398 01:29:05,265 --> 01:29:06,805 Hoćeš li me upucati? 1399 01:29:06,905 --> 01:29:08,685 Angien otac nerođeno dijete! 1400 01:29:08,785 --> 01:29:10,785 Pucaj, jebač, tata! 1401 01:29:13,545 --> 01:29:15,545 Ah, jebi ga! 1402 01:29:21,745 --> 01:29:23,046 Gade jedan! 1403 01:29:23,146 --> 01:29:24,846 Angie, molim te sjedni. 1404 01:29:24,946 --> 01:29:27,046 sredit ću te, ti prokleti Yank! 1405 01:29:27,146 --> 01:29:28,726 Angie, sjedni! 1406 01:29:28,826 --> 01:29:30,826 Ti pederu! 1407 01:29:32,906 --> 01:29:34,906 Uhvati ga, Ange. 1408 01:29:37,506 --> 01:29:39,506 Ne! 1409 01:29:52,347 --> 01:29:54,347 Jebi se! 1410 01:29:55,707 --> 01:29:57,707 Udari ih! Udari ih! 1411 01:29:59,787 --> 01:30:01,787 Udari ih! 1412 01:30:05,627 --> 01:30:08,087 Kristalno. Stop! 1413 01:30:08,187 --> 01:30:10,507 Ne mogu prestati. Idem ih zgnječiti. 1414 01:30:11,627 --> 01:30:14,007 na dupetu sam ti, Tata-O! 1415 01:30:14,107 --> 01:30:16,108 ANGIE: Krystal! 1416 01:30:21,548 --> 01:30:24,948 (GLASNO TUPANJE) 1417 01:30:27,748 --> 01:30:29,288 Tata-O! 1418 01:30:29,388 --> 01:30:31,388 Tata, pogledaj! 1419 01:30:34,668 --> 01:30:36,688 Vidiš li to? 1420 01:30:36,788 --> 01:30:38,788 Što je to? 1421 01:30:45,869 --> 01:30:48,669 (UZVIKUJE) 1422 01:30:49,589 --> 01:30:51,589 (VRIŠTANJE) 1423 01:30:57,069 --> 01:30:59,069 Prvo pravilo ceste. 1424 01:31:00,269 --> 01:31:02,269 Gdje su otišli? 1425 01:31:03,429 --> 01:31:05,429 Gdje su otišli? 1426 01:31:08,710 --> 01:31:10,710 (VRIŠI) 1427 01:31:18,070 --> 01:31:20,070 Jeste li vidjeli to? 1428 01:31:20,710 --> 01:31:21,890 br. 1429 01:31:21,990 --> 01:31:23,990 (PUCANJA) 1430 01:31:29,990 --> 01:31:31,990 Jebi me mrtav. 1431 01:31:34,150 --> 01:31:36,511 (JECANJE) 1432 01:31:53,671 --> 01:31:58,951 ♪ San koji će donijeti svu ljubav koju možeš dati 1433 01:32:01,112 --> 01:32:07,912 ♪ Svaki dan tvog života dokle god živiš 1434 01:32:09,392 --> 01:32:12,592 ♪ Popni se na svaku planinu 1435 01:32:13,672 --> 01:32:16,392 ♪ Ford svaki tok 1436 01:32:17,512 --> 01:32:21,452 ♪ Prati svaku dugu 1437 01:32:21,552 --> 01:32:26,112 ♪ Dok ne pronađete svoj san 1438 01:32:45,353 --> 01:32:47,353 ♪ Hodaj dalje 1439 01:32:48,993 --> 01:32:50,993 ♪ Hodaj dalje 1440 01:32:53,154 --> 01:32:55,834 ♪ Hodaj dalje ♪ Pljesnite rukama! Pljesnite rukama! 1441 01:32:57,034 --> 01:32:59,214 ♪ Hodaj dalje 1442 01:32:59,314 --> 01:33:02,814 ♪ Kad hodaš kroz oluju 1443 01:33:02,914 --> 01:33:07,214 ♪ Drži glavu visoko 1444 01:33:07,314 --> 01:33:12,154 ♪ I nemoj se bojati mračnog 1445 01:33:14,274 --> 01:33:18,054 ♪ Je li zlatno nebo 1446 01:33:18,154 --> 01:33:22,015 ♪ I slatka srebrna pjesma 1447 01:33:22,115 --> 01:33:25,615 ♪ I slatka srebrna pjesma 1448 01:33:25,715 --> 01:33:29,935 ♪ Od ševe 1449 01:33:30,035 --> 01:33:33,255 ♪ Hodaj kroz vjetar 1450 01:33:33,355 --> 01:33:37,135 ♪ Hodaj kroz kišu 1451 01:33:37,235 --> 01:33:42,835 ♪ Iako tvoji snovi biti bačen i otpuhan 1452 01:33:44,595 --> 01:33:48,376 ♪ Hodaj, hodaj 1453 01:33:48,476 --> 01:33:52,136 ♪ S nadom u srcu 1454 01:33:52,236 --> 01:33:57,956 ♪ I nikada nećeš hodati sam 1455 01:33:59,836 --> 01:34:03,996 ♪ Nikada nećeš hodati 1456 01:34:07,396 --> 01:34:11,636 ♪ Hodaj sam 1457 01:34:39,038 --> 01:34:41,038 ♪ Hodaj dalje 1458 01:34:42,798 --> 01:34:44,798 ♪ Hodaj dalje 1459 01:34:46,678 --> 01:34:48,498 ♪ Hodaj dalje 1460 01:34:48,598 --> 01:34:50,338 ♪ Hodaj dalje 1461 01:34:50,438 --> 01:34:52,178 ♪ Hodaj dalje 1462 01:34:52,278 --> 01:34:54,098 ♪ Hodaj dalje 1463 01:34:54,198 --> 01:34:56,258 ♪ Hodaj dalje 1464 01:34:56,358 --> 01:34:57,778 ♪ Hodaj dalje 1465 01:34:57,878 --> 01:35:00,058 ♪ Hodaj dalje 1466 01:35:00,158 --> 01:35:03,858 ♪ Kad hodaš kroz oluju 1467 01:35:03,958 --> 01:35:08,219 ♪ Drži glavu visoko 1468 01:35:08,319 --> 01:35:13,879 ♪ I nemoj se bojati mračnog 1469 01:35:15,839 --> 01:35:19,019 ♪ Na kraju oluje 1470 01:35:19,119 --> 01:35:22,979 ♪ Je li zlatno nebo 1471 01:35:23,079 --> 01:35:26,259 ♪ I slatka srebrna pjesma 1472 01:35:26,359 --> 01:35:28,959 ♪ Od ševe 1473 01:35:31,040 --> 01:35:32,420 ♪ Hodaj dalje 1474 01:35:32,520 --> 01:35:35,060 ♪ Hodaj kroz vjetar 1475 01:35:35,160 --> 01:35:38,580 ♪ Hodaj kroz kišu 1476 01:35:38,680 --> 01:35:44,280 ♪ Iako tvoji snovi biti bačen i otpuhan 1477 01:35:45,800 --> 01:35:47,700 ♪ Hodaj dalje 1478 01:35:47,800 --> 01:35:49,780 ♪ Hodaj dalje 1479 01:35:49,880 --> 01:35:53,540 ♪ S nadom u srcu 1480 01:35:53,640 --> 01:36:00,821 ♪ I nikada nećeš hodati sam 1481 01:36:00,921 --> 01:36:05,461 ♪ Nikada nećeš ♪ Nikada nećeš hodati 1482 01:36:05,561 --> 01:36:09,961 ♪ Hodaj sama ♪ 1483 01:36:17,641 --> 01:36:20,441 (SVIRA SE REGGAE PJESMA) 1484 01:36:26,122 --> 01:36:28,122 zdravo Mogu li vam pomoći? 1485 01:36:31,802 --> 01:36:32,782 Medo! 1486 01:36:32,882 --> 01:36:34,422 Dobro jutro, Elliotte. 1487 01:36:34,522 --> 01:36:36,522 Što? 1488 01:36:37,882 --> 01:36:39,982 KRYSTAL: Upoznaj Sonnyja i Cher. 1489 01:36:40,082 --> 01:36:42,082 Dobar dan, tata. Dobar dan, tata.